campanero

En su familia, todos solían ser campaneros.	In his family, everybody used to be a bell ringer!
Y si queréis seguir, comprendiendo que el seguimiento no significa ceguedad, caminemos todos juntos y seamos todos campaneros.	And if you would follow, realizing that following does not mean blindness, then let us walk together and be companions together.
Habitualmente trabajan con vigilantes (campaneros) que les advierten sobre la llegada de extraños y con equipos especiales de abogados para evitar las acciones legales contra sus miembros.	They usually work with local look-outs (campaneros) who inform them of the arrival of any outsiders, with special teams of lawyers to prevent the prosecution of their members.
A las 09:00 ya las 16:00 h desde el CAMPANAR, Toque de Fiesta, a cargo de los miembros de los AEG MD Montsant-V Cumbre y MD Misericordia, campaneros de la ciudad.	At 09:00 and at 16:00 hours from Campania, Toque de Fiesta, in charge of the membership of the Montsant AEG MD and MD-Mercy V Cumbre, campaneros City.
Pedro Develey, director ejecutivo de la organización no gubernamental BirdLife/ Save Brasil sostiene que la aparición de tucanes y campaneros en la ciudad es un indicio de que aún hay ambientes capaces de cobijar especies silvestres, pese al avance de la urbanización.	Pedro Develey, executive director of the NGO BirdLife/Save Brasil, argues that the arrival of toucans and bellbirds in the city is an indication that it still has environments that can house wild species, despite the advance of urbanization.
Hace más de veinte años que la escuela de Campaneros ha conseguido que personas de todas las edades quieran tocar las campanas en cualquier acontecimiento.	For over twenty years the school of Ringers (ring the bell players) has satisfied the willing of people all ages to play the bells for any event.
Amigos, les aseguro que mis campaneros no tienen nada que esconder.	Friends, I assure you my Bellmen have nothing to hide.
Piensa antes de contestar: ¿cuántos campaneros trabajando has visto?	To be honest-how many bell makers have you seen working in your life?
Con los años, los campaneros han pagado el precio de este elevado nivel de ruido, perdiendo su capacidad auditiva.	Through the ages, bell ringers paid the price for the high noise levels and lost their hearing.
Más tarde, puede disfrutar de un picnic a la sombra de robles de río o eucaliptos rojos, escuchando el cantar de los campaneros, cacatúas y aves lira.	Afterwards you can picnic in the shade of river oak and forest red gums, listening to the warble of bellbirds, cockatoos and lyrebirds.
Una de las singularidades de la basílica y de estos espacios de altura es que hasta el año 1962 los campaneros de la catedral vivían en una casa levantada en los tejados.	One peculiarity of the basilica and these high spaces is that until 1962 the Cathedral bell Ringers lived in houses built on its rooftops.
Hui 21 de febrero, día internacional de la lengua materna, las calles de Valencia se han vestido de muixerangues, gigantes y cabezudos, grupos de danzas, botafocs, campaneros, tambores y dulzainas, charangas y batukadas de todo el País Valenciano.	Hui 21 February, International Mother Language Day, Valencia streets were dressed muixerangues, giant Cabet, dance groups, botafocs, bell, drums and dolçaines, brass Batukada around Valencia.
Solo seis campaneros vinieron al ensayo anoche.	Only six ringers turned up for practice last night.