campar

Derrota a los distintos monstruos que campan por tu reino.	Defeat the different monsters that dwell in your kingdom.
Allí también, las milicias campan, como podemos ver, tranquilamente a sus anchas.	There too, as we see, armed militias run amok without let or hindrance.
La granja es un lugar maravilloso donde las verduras frescas y los animales campan a sus anchas.	The farm is a wonderful place where fresh veggies and the animals roam free.
Situándonos en un nivel semiótico, las obras de Rinck nacen donde los símbolos campan a sus anchas.	On a semiotic level, Rinck's works are born where symbols are at ease.
Durante los diez años siguientes, Ulises y miles de otros guerreros griegos campan fuera de las murallas de Troya.	For the next ten years, Odysseus and thousand of other Greek warriors camp outside the walls of Troy.
Esta campan está elaborado en DROPS Safran, pero, en el video, trabajamos con un hilo más grueso; DROPS Eskimo.	This bell is worked in DROPS Safran, but in the video we work with a thicker yarn; DROPS Eskimo.
Algunos de estos animales campan a sus anchas pero no os preocupeis por las serpientes, están encerradas tras un cristal.	Some of these animals are free roaming but don't worry the slithering snakes are locked behind the glass.
Irak padecía un régimen dictatorial, pero no era un Estado fallido como Afganistán, donde los grupos terroristas campan por sus respetos.	Iraq laboured under a dictatorship but was not a rogue State such as Afghanistan, where terrorism ran amok.
Innovador parque zoológico en el que las barreras son prácticamente invisibles y los animales campan a sus anchas con una extensión de 100,000 metros cuadrados.	Innovative zoo, in which the barriers are practically invisible and the animals feel right at home, covers some 100,000 square metres.
No obstante, hace falta calma para llevar a cabo las reformas y, de momento, el miedo y la ira campan a sus anchas en Turquía.	However, calm is needed for reforms to take place, and at the moment fear and anger are rife in Turkey.
Los vendedores ambulantes campan a sus aires, con sus puestos fijos, asentados en cualquier esquina o acera, sin esconderse, la venta ambulante está muy extendida en Sicilia.	Street vendors roam its aires, with their fixed posts, seated in any corner or sidewalk, without hiding, piracy is widespread in Sicily.
El personaje que vayamos mejorando, podremos usarlo en todos los modos disponibles, incluidos los modos de campan?a, cooperativo, social, pu?blico y multijugador competitivo.	The character that we improve, we can use it in all available modes, including campaign solo mode, cooperative, social, public and competitive multiplayer.
Los vendedores ambulantes campan a sus aires, con sus puestos fijos, asentados en cualquier esquina o acera, sin esconderse, la venta ambulante está muy extendida en Sicilia.	Street vendors roam its aires, with their fixed posts, seated in any corner or sidewalk, without hiding, la venta ambulante está muy extendida en Sicilia.
Igualmente son comunes los temas con el metal golpeante de fondo, inspiradores de grandes factorías industriales abandonadas y por donde campan a sus anchas seres de ignota procedencia.	Likewise, the themes with ringing metal in the background are common, inspiring huge abandoned industrial factories where beings of an unknown origin run free.
Diecisiete años después, la cifra se ha elevado a 593, de los que 448 de ellos campan por tierras andaluzas, y el resto en diferentes zonas de la península.	Seventeen years later, the figure has risen to 593, of which 448 are in Andalusian lands, and the rest in different areas of the peninsula.
Hoy en día toda la zona está repleta de palmeras, naranjeros e higueras y en las laderas del cráter campan a sus anchas eucaliptos y pitas entre matas y arbustos.	Today the whole area is overgrown with palms, orange and fig trees and on the slopes of the crater thrive eucalyptus and agaves among shrubs and bushes.
Wesnoth parece estár sumergiéndose inexorablemente en el caos, mientras merodeadores orcos campan a sus anchas al sur del Gran Río y criaturas tan misteriosas como letales vagan en la noche.	Delfador's Memoirs Wesnoth seems to be slipping inexorably into chaos, as marauding orcs pour south across the Great River, and mysterious and deadly creatures roam the night.
Explora el mundo de ARK que tanto disfrutaste desde un punto de vista totalmente nuevo y cumple tu sueño de entrar en un mundo donde los dinosaurios campan a sus anchas por la Tierra.	Explore the world you loved from ARK in a whole new way and fulfill your dreams of entering a world where living breathing dinosaurs are roaming the Earth.
Los principales responsables son los grandes países que campan por sus respetos y defienden sus propios intereses nacionales, en lugar de aguardar, sentarse juntos, discutir y encontrar un enfoque común.	It is mainly the large countries that are at fault, go their own ways and pursue their own national interests instead of waiting, sitting down together, engaging in discussion and finding a common approach.
En su perímetro se citan calles tan atractivas como Newbury Street, Boylston Street y Commonwealth Avenue, donde campan a sus anchas las tiendas de moda y los restaurantes más exclusivos de la ciudad.	On the outskirts of the area you'll find a collection of very attractive streets, such as Newbury Street, Boylston Street and Commonwealth Avenue, lined with the city's most fashionable shops and exclusive restaurants.