campan a sus anchas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En un pueblecito los forajidos campan a sus anchas.	In a small village outlaws roam.
Los naranjos, las viñas y la caña de azúcar crecen en pequeños terrenos y los gatos y gallinas campan a sus anchas entre los viejos edificios de la granja.	Orange trees as well as grapevines and sugarcane grow in the small fields. Cats and chickens scamper about the old stone farm buildings.
En algunas ocasiones también se han encontrado visitantes indeseados en la cocina: las ratas campan a sus anchas por la ciudad, y de vez en cuando tienen la desfachatez de entrar a las cocinas para arramplar con la comida que encuentren a su paso.	Sometimes also unwanted visitors found in the kitchen: the rats amok through the city, and occasionally they have the nerve to enter the kitchens to arramplar with food in their path.
La granja es un lugar maravilloso donde las verduras frescas y los animales campan a sus anchas.	The farm is a wonderful place where fresh veggies and the animals roam free.
Situándonos en un nivel semiótico, las obras de Rinck nacen donde los símbolos campan a sus anchas.	On a semiotic level, Rinck's works are born where symbols are at ease.
Porque la frescura y la vitalidad campan a sus anchas en un disco lleno de emociones.	Its freshness and vitality take charge on an album full of emotions.
En West Midland Safari Park encontrarás animales exóticos e inusuales que campan a sus anchas por la reserva.	West Midland Safari Park is home to a variety of exotic and unusual animals which roam the reserves.
Algunos de estos animales campan a sus anchas pero no os preocupeis por las serpientes, están encerradas tras un cristal.	Some of these animals are free roaming but don't worry the slithering snakes are locked behind the glass.
Innovador parque zoológico en el que las barreras son prácticamente invisibles y los animales campan a sus anchas con una extensión de 100,000 metros cuadrados.	Innovative zoo, in which the barriers are practically invisible and the animals feel right at home, covers some 100,000 square metres.
No obstante, hace falta calma para llevar a cabo las reformas y, de momento, el miedo y la ira campan a sus anchas en Turquía.	However, calm is needed for reforms to take place, and at the moment fear and anger are rife in Turkey.
Dejando de lado el peligro obvio de los toros, Los Sanfermines es una temporada en la que los carteristas campan a sus anchas, así que vigila tus pertenencias.	Aside from the obvious danger of the bulls, Los Sanfermines is a time rife with pickpocketing, so watch your belongings.
Dejando de lado el peligro obvio de los toros, Los Sanfermines es una temporada en la que los carteristas campan a sus anchas, así que vigila tus pertenencias.	Tips Aside from the obvious danger of the bulls, Los Sanfermines is a time rife with pickpocketing, so watch your belongings.
Con el imperio desmoronándose, las puertas de Oblivion se abren y los demonios campan a sus anchas por el reino, arrasándolo todo a su paso.	With the Empire ready to crumble, the gates of Oblivion open and demons march upon the land - laying waste to everything in their path.
Igualmente son comunes los temas con el metal golpeante de fondo, inspiradores de grandes factorías industriales abandonadas y por donde campan a sus anchas seres de ignota procedencia.	Likewise, the themes with ringing metal in the background are common, inspiring huge abandoned industrial factories where beings of an unknown origin run free.
Y además de ganarte unas monedas por completar algunas de las misiones del título, también podrás dar caza a los animales salvajes que campan a sus anchas por el gigantesco mapa.	Aside from earning money by completing certain missions in the game, you can also hunt the wildlife that roams the huge map.
Anónimo La ONU no sirve para nada, hace tiempo nos cuestionamos su papel en un mundo donde las dictaduras campan a sus anchas y nadie mueve un dedo.	Anonymous The UN is useless. For years now, we've been questioning its role in a world in which dictatorships operate unimpeded while nobody moves a finger.
Los talibanes y Al Quaeda campan a sus anchas en amplias zonas de la región fronteriza con Afganistán, y no se está haciendo nada al respecto.	In large parts of the Afghan border region, for example, the Taliban and Al Qaeda have a free rein, and far too little is being done about this.
Hoy en día toda la zona está repleta de palmeras, naranjeros e higueras y en las laderas del cráter campan a sus anchas eucaliptos y pitas entre matas y arbustos.	Today the whole area is overgrown with palms, orange and fig trees and on the slopes of the crater thrive eucalyptus and agaves among shrubs and bushes.
Wesnoth parece estár sumergiéndose inexorablemente en el caos, mientras merodeadores orcos campan a sus anchas al sur del Gran Río y criaturas tan misteriosas como letales vagan en la noche.	Delfador's Memoirs Wesnoth seems to be slipping inexorably into chaos, as marauding orcs pour south across the Great River, and mysterious and deadly creatures roam the night.
Explora el mundo de ARK que tanto disfrutaste desde un punto de vista totalmente nuevo y cumple tu sueño de entrar en un mundo donde los dinosaurios campan a sus anchas por la Tierra.	Explore the world you loved from ARK in a whole new way and fulfill your dreams of entering a world where living breathing dinosaurs are roaming the Earth.