caminar

to walk

No me refería a que caminaras por delante de mí.	I didn't mean for you to walk ahead of me.
¿Te dije que caminaras por la terraza a solas con él?	Did I tell you to walk by the terrace alone with him?
Te convencí de que caminaras conmigo ese día.	Well, I convinced you to walk with me that day.
Nos gustaría que lo caminaras con nosotros.	We'd like you to walk it with us.
Actúa como si los pasillos los hicieron para que tú caminaras.	Act like the halls were made for you to walk in.
Quisiera que caminaras hasta el otro lado de la habitación.	I'd like you to walk now to the end of the room.
Debes sentirte como si caminaras bajo el agua.	You must feel like you're walking underwater.
Bueno, es posible que caminaras dormida.	It's possible that you were walking in your sleep.
No quería que caminaras sola a casa.	I don't want you walking home alone.
Te dije que caminaras y que no corrieras.	I told you to walk don't run.
Te dije que no caminaras.	Well, I told you not to walk. Here.
Te voy a desatar ahora... y después te pondrás en pie y caminaras hacia mí.	I'm gonna untie you now, and then you're gonna stand up and walk towards me.
Cuando estás enamorado, sientes como si caminaras sobre las aguas, y luego te das cuenta,	When you're in love, it feels like you're walking on water, and then you realise,
Si caminaras distraídamente creerías que esto es una piedra.	If you are walking through the desert you will probably think, to casual look, that that was a stone.
Te dije que caminaras.	I told you to walk, didn't i?
Si caminaras firme y seguramente, lograrías cualquier cosa, debes aprender a elevarte por encima de todo y controlar todas esas vibraciones perturbadoras y retardadoras.	If you would walk firmly and securely, and would accomplish any achievement, you must learn to rise above and control all such disturbing and retarding vibrations.
Y caminaras, mano a mano, al mar, con nuestras caras hacia el cielo, como si el sol naciente nos acompaña en la nueva era del hombre.	And you will walk, hand in hand, to the sea, our faces skywards, as the rising sun ushers in the new age of Man.
Para una mejor estabilidad del arco del pie, la Adidas usa la tecnología TORSION® SYSTEM que se amortiza en cada paso, como si caminaras sobre el césped.	For a better stability of the arch of the foot, Adidas uses the technology TORSION® SYSTEM that pays off on each stride, like if you walked on the lawn.
Una vida activa, una vida saludable, una vida productiva al servicio del Creador de todo es el camino que yo haría que tú caminaras. Traducido por Loyda Mira.	An active life, a healthy life, a productive life in the service of the Creator of all is the path I would have you walk.
¡Te dije que caminaras con cuidado!	I told you to watch your step!