caminar por sus calles

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hay que caminar por sus calles y rincones para entenderla.	Walking its streets and nooks helps understanding it.
Vio caminar por sus calles al poeta Rubén Dario, entre tantos otros hechos notables.	It saw poet Rubén Darío stroll about its streets, among many other remarkable events.
Seres de ultratumba llegan para aterrorizar a quien se atreva a caminar por sus calles.	Beings from beyond the grave arrive to terrorize anyone who dares to walk its streets.
BELÉN – Para apreciar la rica historia de Belén hay que caminar por sus calles.	BETHLEHEM–Bethlehem's rich history can be fully appreciated only by walking its streets.
Al caminar por sus calles puedes encontrarte casi cualquier cosa: vendedores ambulantes, restaurantes finos o casas de alquiler.	When walking through the streets you can find almost anything: street vendors, fine restaurants or rental houses.
¿Para qué hablar de cómo es esa ciudad, y cómo debemos caminar por sus calles?	Why keep talking about what it is like and how we should walk down the streets?
La energía de esta gran ciudad está por las nubes y solo caminar por sus calles es un acontecimiento en sí mismo.	The energy in this great city is sky-high and just walking around its streets is an event in itself.
Usted puede caminar por sus calles y callejones y conocer iglesias y arquitectura barroca de las casas y tiendas.	You can walk through its streets and alleys and get to know their centenary churches and baroque architecture of houses and shops.
La ciudad es pequeña, así que aproveche la oportunidad para tener un contacto más cercano con la ciudad y caminar por sus calles.	The city is small, so take this opportunity to have a closer contact with the town and walk along its streets.
Los eventos históricos son una de las principales atracciones de Colonia del Sacramento, ofreciendo un pasado que puede ser casi respirado al caminar por sus calles.	Historic events are one of the main attractions of Colonia del Sacramento, offering a past which can be almost breath while walking by its streets.
Con vegetación siempre verde, nos permite tener fantásticas vistas. La pequeña ciudad de Monchique es bastante cálida y podemos caminar por sus calles pequeñas.	With evergreen vegetation, it allows us to have fantastic views.The small town of Monchique is quite warm and we can walk in its small streets.
Pero para disfrutar al máximo de Santo Domingo es preciso caminar por sus calles principales, que datan de la época de los primeros colonos.	But to really make the most of Santo Domingo you need to head for its main streets, dating from the times of the first settlers.
Los visitantes de la ciudad, al caminar por sus calles de estilo meridional,entre cafés y restoranes al aire libre, se sienten como si estuvieran en Italia.	Visitors can feel themselves, when walking on southern-styled streets amongst restaurants and cafés, as if they were in Bella Italia.
Aunque tras caminar por sus calles, en su mayoría peatonales, y cruzar la Plaza Santa Ana, el flamenco se convierte en el protagonista gracias a diferentes tablaos.	Although after walking through its streets, mostly pedestrian, and crossing the Plaza Santa Ana, the flamenco becomes the protagonist thanks to different flamenco venues.
Por toda la aldea, al caminar por sus calles sinuosas, puedes descubrir detalles de su arquitectura, pequeñas marcan que cuentan la historia de sus habitantes.	All over the village, when you walk through its winding streets, you'll discover architectural details, small marks which tell the story of its inhabitants.
Se la reconoce al caminar por sus calles, donde se mantienen lo que fueron los almacenes de ramos generales, la casa del fundador Guillermo Brown y las viviendas de los pioneros.	This is evident in its streets, where the former general stores, founder Guillermo Brown's and the pioneers' houses are still preserved.
Sin embargo, a pesar de las ruinas bien conservadas y la arquitectura centenaria, es difícil llegar a imaginar realmente cómo debió haber sido caminar por sus calles hace 2000 años.	But despite well-preserved ruins and centuries-old architecture, it is hard to actually imagine what it must have been like to take a walk down their streets 2,000 years ago.
Tendrás la oportunidad de caminar por sus calles y ver edificios tracios, romanos, bizantinos y medievales búlgaros de cerca y aprender sobre su larga y complicada historia.	You'll have the chance to walk through its streets and see Thracian, Roman, Byzantine and Medieval Bulgarian buildings up close and learn about its long and complicated history.
Con un montón de tiendas, bancos, supermercados, así como gimnasios y servicios de salud y belleza, todo en San Pedro está a unos 5 o 10 minutos caminar por sus calles sinuosas.	With plenty of shops, banks, supermarkets as well as gyms and health and beauty facilities, everything in San Pedro is within a 5 or 10 minute walk down its winding streets.
Es imprescindible caminar por sus calles e ir preguntando por cada una de las viejas casas que han quedado en pie, ya que forman parte de la historia no tan lejana de Puyuhuapi.	It is essential to walk along its streets and ask about each of the old houses that still stand, as they are part of the recent history of Puyuhuapi.