cambio radical

radical change

Seríamos testigos de un cambio radical en la historia humana.	We'd be witness to a seismicshift in human history.
Ya es hora de que se haga un cambio radical.	It is high time a change was made.
El jefe exige un cambio radical, y es lo que va a obtener.	The chief is demanding a shake-up, So that's what he's getting.
Bueno, eso es un cambio radical, ¿no?	Well, that is quite the turnaround, no?
Necesitamos un cambio radical en la cumbre sobre el cambio climático de diciembre.	We need a breakthrough in the climate change summit in December.
Eso fue un cambio radical bastante rápido.	That was a pretty quick turnaround.
Entonces si le dijera que ella ganó un cambio radical?	What if I tell her that she won a makeover?
Un cambio radical en su vida.	A revolution in your life.
Existe cierta tensión en toda Europa, pero al mismo tiempo, detecto un cambio radical.	There is tension around Europe but at the same time I detect a sea-change.
Suena a un cambio radical.	Sounds like a lateral move.
¿Qué hay tras este cambio radical?	What is behind this U-turn?
¿Eso es un cambio radical?	This is your idea of a turnaround?
Lo que se necesitaba era un cambio radical en el entendimiento de lo que era la luz.	What was needed was a breakthrough in the understanding of what light is.
Necesitamos un cambio radical.	We need to shake things up.
Necesitamos un cambio radical en la manera de pensar en todos los ámbitos de la sociedad.	We need to change our pattern of thought right across the board.
Necesitaba un cambio radical.	I needed to shake things up.
Necesito un cambio radical.	I need to shake things up.
Pero no creo que tengas ni el tiempo ni la paciencia... para un cambio radical en tu vida.	But don't think that you have the time or the patience... for an entire life lift.
Bueno, esto exige de nosotros que realmente hagamos un cambio radical en los próximos meses.	But this means that we need to actually make this change within the next couple of months.
El riesgo de un posible cambio radical de la reorganización del solicitante ya ha sido abordada en el considerando 43.	The risk for a potential reversal of the applicant’s reorganisation has already been addressed in recital 43.