cambio de personal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto minimiza el cambio de personal y presiona aún más a los empleados a no causar problemas.	This lowers employee turnover and puts more pressure on the workers not to cause trouble.
Por favor escribe solo si es un cambio de personal.	Please only enter if it is a change of staff.
Habrá un cambio de personal en un mes.	There's gonna be a shift in personnel next month.
Las profesiones pueden modificarse principalmente en respuesta a un cambio de personal.	Professions may change mostly in response to turnover.
Debemos hacer un cambio de personal.	We need to make a personnel change.
No creo que el cambio de personal funcione muy bien para ellos.	I don't think the personnel change is gonna land too well with them.
En realidad la razón de este viaje es... que habrá un cambio de personal.	Actually, the reason I'm making this trip—there's gonna be a shift in personnel.
En realidad la razón de este viaje es... que habrá un cambio de personal.	Actually, the reason I'm making this trip there's gonna be a shift in personnel.
Hemos hecho el seguimiento del cambio de personal y hay algo que no me gusta.	We've just been looking at the staff swap on diaspro and there's something I don't like.
Pregunta tanto a la gerencia y a los miembros del personal como a los residentes sobre la frecuencia de cambio de personal.	Ask management and staff members about turnover, as well as residents.
La banda Code: Indigo ha experimentado un cambio de personal; el guitarrista Nik Smith ha dejado la banda y es reemplazado por Pat Pattison.	The band Code: Indigo has undergone a personnel change; guitarist Nik Smith has left the band and is replaced by Pat Pattison.
Por primera vez en 18 años se introdujeron cambios en el Gobierno debido al cambio de personal en las fuerzas armadas.	For the first time in 18 years, there were changes in the government with a change of personnel in the armed forces.
Para poder lograr esas proyecciones, se debe ejecutar cambio de personal cada 8 horas, lo cual consistiría en 1 supervisor y hasta 25 trabajadores.	To meet those projections, staffing for each 8-hour shift would consist of 1 supervisor and up to 25 laborers.
Si su traslado al pabellón de recién nacidos en cuidado intermedio significa un cambio de personal, probablemente extrañará las relaciones laborales cómodas que compartió.	If your move to the intermediate care nursery means a change of personnel, you'll probably miss the comfortable working relationships you shared.
El pasado fin de semana, la empresa envió guardias de seguridad a bordo de sus barcos para forzar el cambio de personal.	Last weekend the company placed security men on board its vessels as a bullyboy tactic seeking to force the changeover of staff.
El partido se dirigía a los tiempos extra, cuando el técnico del Sevilla, Vicenzo Morella, abrió la brecha gracias a un cambio de personal.	The tie was heading towards potential extra time when Sevilla coach Vincenzo Montella made the breakthrough with a change of personnel.
Infórmese sobre la frecuencia en el cambio de personal, una frecuencia baja minimiza la necesidad de que los niños pequeños necesiten adaptarse repetidamente a nuevas cuidadoras.	Ask about the rate of staff resignations; low staff turnover minimizes the need for young children to repeatedly adjust to new caregivers.
Y Venezuela ha firmado pactos comerciales con varios países que incluyen novedosos acuerdos de trueque, tal como productos agrícolas a cambio de personal médico y otro personal técnico.	And Venezuela has signed trade pacts with several countries that include novel bartering arrangements, such as agricultural products in exchange for doctors and other technical personnel.
Sin un grupo amplio de profesores que puedan y estén dispuestos a llevar a cabo los cursos reformados, cualquier cambio de personal entre los líderes de los cursos existentes puede ser catastrófico.	Without a wide pool of faculty willing and able to deliver the reformed courses, any staff changes amongst existing course leaders can be catastrophic.
Para actualizar su información de contacto (incluyendo la dirección de correo electrónico y el cambio de personal) o para agregar/cambiar información del proveedor, debe completar el formulario de inscripción EDI (en inglés).	To update your contact information (including email address and change in staffing) or to add/change provider information, you must complete the EDI enrollment form.