cambio de papeles

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cambio de papeles. Camino al trabajo.	Role-playing on the way to work.
Es como un buen cambio de papeles.	It's kind of a nice role reversal.
, es la historia de un cambio de papeles.	It's a fish-out-of-water story.
, es la historia de un cambio de papeles.	What? It's a fish-out-of-water story.
Ha habido un cambio de papeles; el columnista de seguridad, Kurt Seifried es ahora el sujeto.	The roles have changed; security columnist Kurt Seifried is now the subject.
En ningún otro evangelio se pone tanto énfasis en el cambio de papeles como lo hace Lucas.	No other gospel places such great emphasis on reversal of roles as does Luke's.
Aquí hay un cambio de papeles.	Oh, man, there's a real switch.
Es un cambio de papeles que habría sido impensable en los 50, incluso en los anuncios de tesa.	It is a change of roles that would have been unthinkable in the 1950s–even in tesa advertising.
Pero también necesitaba una historia de un villano que encajara bien con el cambio de papeles y con Jack Jack.	But also a villain story that would play well with the role switch and Jack-Jack.
Las águilas de Portugal comenzaron atacando y llegaron al cambio de papeles con un resultado de 5 a 4 en contra.	The eagles of Portugal began attacking and reached the swap of roles with a result of 5 - 4 against.
Ya estaba pensada cuando promocionábamos la primera película: el cambio de papeles entre Bob Parr y Helen Parr.	I had it when we were publicizing the first film, which was the role switch between Bob Parr and Helen Parr.
En Ciudad Antigua, los jugadores de Izako Boars llegaron al cambio de papeles con un resultado favorable de 5 a 4.	In Old Town, the players of Izako Boars reached the swap of roles with a favorable result of 5 - 4.
The Kurt Seifried interview, Linux.com, 8 de marzo de 2.000 Ha habido un cambio de papeles; el columnista de seguridad, Kurt Seifried es ahora el sujeto.	The Kurt Seifried interview, Linux.com, March 8, 2000 The roles have changed; security columnist Kurt Seifried is now the subject.
Entrenamiento en habilidades de autoabogacía a través de discusiones de grupo, dramatizaciones mediante cambio de papeles, oradores invitados y el desarrollo de estrategias de resolución de problemas y negociación.	Self-advocacy skills training through group discussions, role-plays, action plans, step-by-step worksheets and guest speakers to help people learn strategies in problem-solving and negotiation.
El cambio de papeles se explica por la circunstancia de que casi todas las fuerzas armadas del gobierno le son hostiles o en el mejor de los casos, guardan una actitud neutral.	This exchange of rôles is explained by the fact that almost the whole armed force of the government was hostile to it–or at the best, neutral.
A algunos inversores no les gusta este cambio de papeles en la información tecnológica, donde practicar un tono próximo y tener unas fuentes de calidad, aunque el contenido esté hecho desde casa, acaba llegando a más gente.	Some investors don't like this role reversal in technology news, where using a familiar tone and having some quality sources, although the content is done from home, attracts more people.
Era una idea válida que incluía inteligencia artificial, pero no pegaba con la idea central, que era el cambio de papeles y el hecho de que Jack Jack se convirtiera en un personaje importante.	It was a valid idea that involved artificial intelligence, but it didn't play well with the core story, which was the role switch and Jack-Jack becoming a major character.
Los acuerdos de Arusha prevén la constitución de un gobierno de unidad nacional con un presidente Tutsi y un vicepresidente Hutu durante los primeros 18 meses con un cambio de papeles en los 18 meses sucesivos.	The Arusha agreement included the a national unity government with a Tutsi president and Hut vice president for eighteen months and then vice versa for the next 18 months.