cambio de fecha

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si durante este proceso se traspasa la línea internacional de cambio de fecha, la indicación de la fecha también cambia de manera automática.	If the International Date Line is crossed in the process, the date display likewise changes automatically.
El cambio de fecha está asociado a la hora local.	The date change is linked to local time.
Cualquier cambio de fecha de salida deberá hacerse en ese momento.	Any changes to departure date should be made at that time.
En ambos casos se ofrecerá un cambio de fecha al cliente.	In both cases a change of date will be offered to the customer.
El cambio de fecha se hizo por la Orden de las redes sociales.	The change of date was made by Order by social networks.
Hemos tenido una solicitud repentina de cambio de fecha de entrega.	We had a sudden request to change the due date.
¿Por qué el cambio de fecha no se produce a medianoche?	Why does the date change not take place at midnight precisely?
Ese lugar especial se conoce como la línea de cambio de fecha.	That special place is called the international date line.
¿Cuánto cuesta un cambio de fecha, hora o ruta?	How much will a flight date/time/route or name change cost?
Habrá un cargo de $15 por algún cambio de fecha.	There will be a $15 change fee.
Su Señoría, si no hay objeción, aceptaríamos un cambio de fecha.	Your Honor, if there are no objections, I would be willing to reschedule.
Cancelación o cambio de fecha/hora es posible, ve nuestras condiciones de compra.	Cancellation and date&time change is possible, please see our terms and conditions.
Para cambio de fecha se aplica el precio actual de la fecha nueva.	For date changes the rate for the new dates will apply.
No es posible hacer el cambio de fecha el mismo día del tour.	Changes are not allowed the same day of your visit.
El cambio de fecha del año 2000 representa un significativo desafío tecnológico y de administración.	The date change in the year 2000 represents a significant technological and administrative challenge.
El cambio de fecha está conectado con la aguja de la hora tradicional (hora local).	The date change is linked to the traditional hour hand (local time).
Gracias a estos esfuerzos conjuntos, el cambio de fecha transcurrió sin que surgieran problemas.	Thanks to these joint efforts, no problems were encountered during the date change.
No es posible hacer el cambio de fecha el mismo día de tu visita.	It is not possible to change the date on the day of your visit.
Suceden cosas interesantes al cruzar la línea de cambio de fecha.	Some interesting things happen when people must travel across the date line.
Este año hay un cambio de fecha comparado con el año pasado.	This is a date change from previous years.