cambiar

Que cambiasen las botas 3 veces sin poner problema.	Them to change boots 3 times without putting problem.
Si los valores cambiasen ligeramente, se produciría el efecto contrario.	Should the value change slightly, it causes the opposite effect.
¿Si sus sentimientos cambiasen, no tendrías una sensación de pérdida?	If her feelings were to change, you wouldn't have a sense of loss?
Mira, no quería que las cosas terminasen o cambiasen.	Look, I didn't want things to end or change.
Mira, no quería que las cosas terminasen o cambiasen.	Look, I didn't want things to end or change.
No creo que cambiasen nada desde que tenía 12 años.	I don't think they've changed anything in here since he was 12.
Hice todo lo que pude para que cambiasen de opinión.	I did everything I could to change their minds.
Cuando la tierra y el espacio cambiasen la vida gentilicia naturalmente cambiaría.	When the land and space would change people's life would naturally change.
Cuando las condiciones de nuestro interior cambiasen, nuestras circunstancias exteriores cambiarían naturalmente.	When the conditions of our internality would change, our outer circumstances would naturally change.
Hice todo lo que podía hacer para que cambiasen de opinion	I did everything I could to change their minds.
Mientras tanto, si las compañías no cambiasen, borren sus cuentas, ¿de acuerdo?	In the meantime, if the companies won't change, delete your accounts, OK?
Estos valores pueden variar en el futuro si las necesidades cambiasen.	Both values can vary in the future.
Lo más normal es que se cambiasen la ubicación los palcos y las metas.	The usual was changing location of boxes and goals.
Si por este hecho se cambiasen las condiciones, habría que cambiarlas para todos.	If this leads to a change in conditions, they must be changed for everyone.
También tuvimos que pedir que nos cambiasen de habitación porque la ducha no funcionaba.	We also had to ask to change rooms because the shower did not work.
Los clientes cambiasen su línea para el servicio de contestador de llamadas fuera de horario.	Customers would switch their line to the answering service for out of hours calls.
Sí, vale. Es como si ni siquiera cambiasen las esquinas en las que venden, ¿no?	Yeah, okay, it's like they don't even change the corners they sell on, right?
Estuvo bien que cambiasen la ropa de cama una vez durante la semana de nuestra estancia.	It was good to have one linen change during our week stay.
Y aunque cambiasen la ley eso no cambiaría lo que la gente sentiría al respecto.	And say they changed the law. That don't change the way people feel about this thing.
Llevé un registro de todo lo que ella publicó, en caso de que sus historias cambiasen con el tiempo.	I kept a record of everything she posted, in case her stories morphed over time.