cambiar

to change

Nunca cambiarás. Eres un estorbo a este cuerpo de creyentes.	You'll never change. You're a hindrance to this body of believers.
Nunca mires atrás — el pasado fuiste, todavía no cambiarás.	Never look back—the past you still do not change.
El éxito es un sabor que no cambiarás por ningún otro, Ligia.	Success is a taste you won't change for any other, Ligia.
Y luego cambiarás tu número y me romperás el corazón.	And you'll change your number and it'll break my heart.
Si piensas así, nunca cambiarás nada en el mundo.	If you think like that, you'll never change anything in this world.
Tú te cambiarás el nombre, Arjun, ¿pero yo qué?	You will change your name, Arjun! But what about me?
¿No cambiarás de opinión una vez te enfrentes a tu padre?	Won't you change your mind once you face your father?
No cambiarás a ninguna persona en este mundo.	You'll not change one single person in this world.
Cuando oigas lo que él tiene que decir, cambiarás de opinión.	When you hear what he has to say, you'll change your mind.
Vamos, ¿pantalones de fantasía?, ¿qué es lo que cambiarás ahora?	Come on, fantasy pants, what are you gonna change now?
En tu año de intercambio cambiarás inmensamente como persona.	Through your year abroad you will change immensely as a person.
Después de leer esta guía, ¿cómo cambiarás tu actitud respecto al SEO?	After reading this guide, how will you change your attitude toward SEO?
Creo que cambiarás de opinión cuando oigas las reglas.	I think you'll change your mind once you hear the rules.
Y cuando lo hagas cambiarás el mundo.	And when you do, you will change the world.
¿Seguro que no cambiarás de opinión, Mary?	Are you sure you will not change opinion, Mary?
Y cuando lo hagas cambiarás el mundo.	And when you do... you will change the world.
Y el mundo sigue siendo el mismo. Nunca lo cambiarás.	And the world is still the same You'll never change it
Vas a dejarlo todo y cambiarás tu vida.	You're going to clean up and turn your life around.
Cambia las historias y cambiarás el mundo.	Change the stories and you change the world.
Nunca la cambiarás, pero ella te cambiará a ti.	You'll never change her, but she'll change you.