cambiar de vía

Cada vez que entramos a un nuevo anillo, es como cambiar de vía.	Every time that we enter a new ring, it's like shifting tracks.
Están listos ahora para cambiar de vía de la lenta a la rápida.	You are ready now to change tracks from the slow to the fast.
Decidí retroceder en busca de algún punto donde pudiera cambiar de vía.	I decided to go back in search of some points where I could change tracks.
Decidí dar marcha atrás en busca de algún punto donde pudiera cambiar de vía.	I decided to go back in search of some points where I could change tracks.
Gira a la izquierda subiendo la colina Shop Hill y continúa recto hacia la campiña sin cambiar de vía (por aproximadamente 457,2 metros).	Turn left up Shop Hill and continue straight out into the countryside without turning off (approximately 500 yards).
El sistema híbrido a GNL se combinará con un paquete de baterías para equilibrar el rendimiento de la locomotora y poder cambiar de vía.	LNG hybrid system will be combined with a battery pack in order to balance the locomotive performance for shunting purposes.
La NEP ha sido un proceso de cambiar de vía, precisamente para establecer relaciones correctas entre el proletariado y el campesinado.	The NEP has been a process of shunting onto a new track, precisely for the establishment of correct relations between the proletariat and the peasantry.