cambiar

Sin embargo sen han dado cambios, hasta la gente de la derecha catalana esta por el consumo de proximidad o cambiandose a cuentas de Caixa Enginyers, pasandose a Som energia o Som connexio, por ejemplo.	However, there have been changes, even the people of the Catalan right are for consumption of proximity or changing accounts of Caixa Enginyers, passing to Som energia or Som connexio, for example.
Ángel cambiándose para el otro bando, no estaba preparado para eso.	Angel crossing over to the other side... I wasn't prepared for that.
Lo vi cambiándose a sus despachos esta mañana.	I saw him moving into his chambers this morning.
Hay un cambio en su vida que sigue cambiándose con su santificación progresiva.	There is a change in his life that keeps changing with his progressive sanctification.
Pero la vida está cambiándose constantemente, sigue aumentando las exigencias de la gente.	But life is constantly changing, the demands of people are increasing.
Estaba cambiándose de muchacho a hombre.	He was growing from a boy to a man.
Una regó comida en el vestido y tuvo que gastar tiempo cambiándose.	One spilled food on her clothes and had to take time to change.
En esta era de globalización, no hay duda que la sociedad Kobe está cambiándose significamente.	In this age of globalization, Kobe's society is certainly changing significantly.
¿Qué los hace seguir cambiándose de sitio?	What do you keep moving around so for?
Ahora está dejando stock.roboforex.com y cambiándose a la web de afiliados del grupo RoboForex.	You are now leaving stock.roboforex.com and moving to an affiliate website of RoboForex group.
Vaya, parece que los sorprendimos al estar cambiándose el uniforme.	It looks like we caught these guys in the act, trying to change their uniforms.
Algunos aspectos están también cambiándose en esta área. MW: ¿Podría usted darme un ejemplo?	Some things are also changing there. MW: Could you give me an example?
¿Cambiándose de ropa ahora?	You will change your clothes now?
Algunos aspectos están también cambiándose en esta área.	Some things are also changing there.
Después del almuerzo se reanudó el taller, el foco cambiándose de pruebas químicas hacia los coliformes.	After lunch the workshop resumed, the focus however switching from chemical testing to coliform.
Donde quiera que se mire, el terreno global viene cambiándose de formas profundas y rápidas.	Anywhere you look, the global terrain is shifting, increasingly in profound and rapid ways.
Mi alma tembló otra vez mientras imaginaba que el mundo entero estuviese cambiándose por otro nuevo.	My soul trembled again as I envisioned that the entire world was changing into a new one.
Las tiendas están cerrando y cambiándose de lugar; no hay tiendas nuevas que lleguen a la zona.	Stores are closing, and moving out; no new stores are moving in.
Los artistas musicales pueden (y deben) demandar a aquellos rivales que no deseen cooperar cambiándose de nombre.	Musical artists can (and have) sued rivals who were unwilling to cooperate with a name change.
Así, vemos por qué los predicadores arminianos siempre están cambiándose y mejorando sus técnicas para conmover a sus audiencias.	Thus, we see why Arminian preachers are always changing and improving their techniques to stir up their audiences.