cambiando de tema

Cambiando de tema, ¿has probado estas galletas?
By the way, have you tried one of these cookies?
Cambiando de tema, ¿Qué has estado haciendo?
Anyway, what have you been doing?
Cambiando de tema, Max es la razón por la que he venido.
Anyway, Max is why I'm here.
Cambiando de tema, ¿a qué has venido?
What are you doing here, anyway?
Estas deben vigilarse y abordarse haciendo una pausa o cambiando de tema.
These should be monitored and addressed by taking a break or changing the subject.
Escucha, cambiando de tema, necesito un favor personal.
Listen, on a completely other subject, I need a personal favor.
Bien hecho. Lo se. Brillante Bien, cambiando de tema.
Well done, man. I know. Brilliant. Right, moving on.
Espera, estoy cambiando de tema.
Wait, I am getting out of the subject.
Si. Sabes, cambiando de tema, hoy no me siento tan mal.
You know, on a side note, I'm not feeling too bad today.
Ya estás cambiando de tema otra vez.
There you go again, changing the subject.
No estoy cambiando de tema. ¿Cómo vamos a llamarlo, eh?
What are we going to call him, huh?
Vale, cambiando de tema.
Okay, change of subject.
Preguntó Todori, cambiando de tema.
Todori asked, changing the subject.
Bueno, cambiando de tema, ¿qué sigue?
Well, whatever. Well, moving on, what next?
Ey, cambiando de tema.
Hey, on to a new topic.
Estás cambiando de tema.
You changed the subject.
Oye, cambiando de tema.
Hey, on to a new topic.
Vale, ahora, cambiando de tema.
OK, now, moving on.
Estoy cambiando de tema.
I changed the subject.
Sí, cambiando de tema.
Oh, yes, let's change the subject.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict