calzar

to wear

Este original modelo calzará tus pies con elegancia.	This original model will elegantly adorn your feet.
El pie se calzará con el zapato especificado en el anexo 5, punto 2.9.2.	The foot shall be fitted with the shoe specified in annex 5, paragraph 2.9.2.
El pie se calzará con el zapato especificado en el anexo 5, punto 2.9.2.	The foot shall be fitted with the shoe specified in Annex 5, paragraph 2.9.2.
Esta sunga de corte medio también tiene una pretina elástica así que de seguro calzará en tu cuerpo perfectamente.	This pair of mid-cut trunks also has an elastic waistband so it's sure to fit your body perfectly.
Calzará perfectamente en uno de estos.	It'll fit perfectly in one of these.
Corté el soporte en dos mitades y me aseguré que calzara bien con la carrocería.	Cut the mount into halves and made sure it flushed with the body.
Estos zapatos son realmente magníficos, y me sentí aliviada de que el talle 4 1/2 me calzara realmente bien.	The shoes are absolutely gorgeous, and I was relieved to find that the 4 1/2 shoes fit me really well.
El Laboratorio Nacional Lawrence Livermore construyó el sistema de óptica adaptiva y trabajó para que calzara con el telescopio de Gemini.	Lawrence Livermore National Laboratory constructed GPI's adaptive optics system and worked to match it to the Gemini telescope.
En estos días el hype por las Air Jordan III se ha disparado después de que Justin Timberlake calzara una versión personalizada en el descanso de la Super Bowl.	Recently, the hype for the Air Jordan III has skyrocketed, after Justin Timberlake wore a customized pair at the Super Bowl Halftime Show.
Él os prometió que todo aquel que caminara con Él se calzara los pies con Sus sandalias, sufriendo junto al atribulado Corazón de vuestra Madre Amantísima, y cobijados con Ella, recibiría el perdón de todos sus pecados.	He promised that all of those who walk on His path and cover their feet with His sandals and suffer with the grieving heart of your Loving Mother, taking shelter with Her, will receive forgiveness of all their sins.
La pieza de vacuidad calzará en muchas otras piezas del rompecabezas.	The piece of voidness will fit into many other pieces of the puzzle.
Tomen en consideración que la caña del calzado es mejor hacer no directo, y que se extiende es un poco hacia arriba – calzará así los zapatos mucho más fácilmente.	Consider that it is better to do a top of footwear not direct, and a little extending up–so it will be much easier to put on boots.
Esto ayudó a comenzar a ajustar la oferta para que calzara con la demanda.	This helped them begin to tune supply to match demand.
Estos tres arquetipos de discípulos, digamos, tenían compromisos anteriores—los tres querían que el discipulado calzara adecuadamente con su vida—que se conformara adecuadamente a sus compromisos anteriores.	These three archetypes, if you will, had prior commitments—all three wanted discipleship to fit in neatly with his life—to neatly conform to prior commitments.