calzar

Los zapatos son brillantes, muy cómodos y calzan muy bien.	The shoes are brilliants, very comfortable and fit really well.
Mis zapatos calzan a la perfección y el taco es increíble.	My shoes fit to perfection and the heel is amazing.
Ellos calzan como un guante y son totalmente cómodos.	They fit like a glove and are totally comfortable.
Las huellas del chico y de la chica calzan, señor.	Footprints of the boy and the girl match, sir.
También calzan slippers o zapatos planos, que son cambiados después.	She also wears slippers, or flat shoes, which are changed later.
No todos calzan para ser MI Ejército Celestial.	Not everyone is fit to be in MY Heavenly Military.
Estos juegos de lenguaje calzan muy bien con una óptica complaciente.	These language games fit very well with Newland's complacent viewpoint.
Estos Mary Janes son zapatos de oficina nobuck que se calzan.	These Mary Janes are nubuck office shoes that work their socks off.
Los zapatos calzan bien, el talle es grandioso.	The shoes fit fine, the size is great.
La Constitución es ley de hierro para quienes calzan botas y llevan bayonetas.	The Constitution is iron law for those wearing boots and bearing bayonets.
Proporciones que calzan como un traje hecho a medida.	Proportions that fit like a tailored suit.
Las lentes de contacto que no calzan o no están bien cuidadas.	Contact lenses that don't fit or aren't cared for well.
La semana pasada recibí el Xpectator C y me calzan perfectamente.	I received the Xpectator C shoes last week and they fit perfectly.
¿Cómo sé que mis zapatos o los de mi hijo calzan correctamente?	How do I know that my or my child's shoes fit correctly?
¡Y ellos solo calzan para ser quemados!	And they're only fit to be burned!
Son hermosos y calzan muy bien.	They are very beautiful and fit very well.
Y los zapatos calzan perfecto, por lo que estoy muy contento con ellos.	And the shoes are a perfect fit, so I'm very happy with them.
Y, como dije, las piezas calzan juntas multi-dimensionalmente, en muchas formas distintas.	And, as I said, the pieces fit together multi-dimensionally, in many different ways.
Son comodisimos y calzan muy bien.	They are very comfortable and fit very well.
No le calzan, pero igual los usa.	They do not fit her and she still wears them.