calzar

to wear

Popularity

2,500+ learners.

Le pidió el anillo a Milena, se lo calzó en el dedo.	He asked Milena for the ring, he put it on his finger.
Tú no te rías tanto que se calzó a tu hermana.	Don't laugh, he did your sister.
Su ayuda calzó como guante.	Her help was just what the doctor ordered.
Se calzó las botas.	He put his boots on.
Usage: Mientras iba a la carga, Kulonga descolgó su arco y calzó en él una flecha con rapidez casi impensable.	Usage: As she charged, Kulonga unslung his bow and fitted an arrow with almost unthinkable quickness.
La bobina calzó en la cima con solo un poco de ajustes del borde de la madera donde la bobina tocaba.	The coil fit in the top with only a little wood trimming where the edge of the coil touches the wood.
Él se identificó con la caída humani- dad, se calzó sus zapatos, sufrió dolores y penas en la misma forma que nosotros lo hacemos.	He identified with us fallen humans, found Himself in our shoes, and endured pain and suffering the way we do.
Marco se calzó a la chica que conoció en el bar.	Marco slept with the girl he met at the bar.
El dentista me calzó dos caries y me blanqueó los dientes.	The dentist filled two cavities and whitened my teeth.
El príncipe calzó el zapato en el pie de la Cenicienta.	The prince put the shoe on Cinderella's foot.
Lucas se vistió y se calzó los zapatos.	Lucas got dressed and slipped on his shoes.
Le calzó los blancos calcetines, las sandalias.	Le donned white socks, sandals.
Occidente fue la civilización que calzó las botas más pesadas conocidas hasta el momento.	The Western civilization was the one wearing the heaviest boots known so far.
Occidente fue la civilización que calzó las botas más pesadas conocidas hasta el momento.	Western civilization wore the heaviest boots to date.
Emergieron así los médicos como nuevos actores políticos, con un discurso urbano-preventivo que calzó con las propuestas reformistas para Santiago.	This is how doctors emerged as new political actors, with urban-preventive discourse that complemented the reformist proposals for Santiago.
En las películas de El Señor de los Anillos, el gran actor de captura de movimientos Andy Serkis se calzó un traje de cuerpo entero y se encorvó sobre el suelo para dar vida a Gollum.	In the Lord of the Rings films, performance-capture master Andy Serkis put on a full-body suit and stayed crouched to the ground to portray Gollum.
Juan fue a buscar otro par de zapatos entre sus pertenencias y se los alcanzó a Catalina. Cuando Juan empacó sus cosas, Catalina se calzó los zapatos demasiado grandes y dio un par de pasos como si intentara mantener el equilibrio.	As Juan packed his things together, Catalina pulled on the large shoes and took a couple of steps as though gauging her balance.
Miró a la señora, que estaba enferma de muerte, miró los zapatos rojos, se dijo que no cometía ningún pecado. Se los calzó - ¿qué había en ello de malo? - y luego se fue al baile y se puso a bailar.	She looked at the old lady, who could not recover, she looked at the red shoes, and she thought there could be no sin in it; she put on the red shoes, she might do that also, she thought.
El dueño de la zapatería calzó a más de 200 niños pobres.	The shoe shop owner provided more than 200 poor children with footwear.
La mesa estaba un poco inestable, así que el camarero calzó con una cuña una de las patas.	The table was a little shaky, so the waiter put a shim under one of the legs.