calumniar

to libel

Esto costó a nuestros antepasados calumnias, persecuciones y hogueras.	This cost to our ancestors calumnies, persecutions and bonfires.
Son los años duros: falta de trabajo, persecuciones, calumnias.	They are the hard years: lack of work, persecution, slander.
Resiste las viles calumnias con una sonrisa desprovista de irritación.	Stay the vile slanders by a smile bereft of irritation.
Y en la Enseñanza, existen suficientes definiciones de calumnias.	And in the Teaching, there are already enough definitions of slander.
La persona que me dio el correo calumnias desconocido significa anónima,adiós.	The person who gave me unknown slander mail meaning anonymously,goodbye.
En esta forma comenzaron las calumnias contra los detenidos.	In this form the slanders began against the detainees.
No he venido aquí a escuchar calumnias, Sr. Dawson.	I didn't come here to listen to slander, mr. Dawson.
Sri Lanka: Respuesta a calumnias contra el heroico Partido Socialista Unido (USP)	Sri Lanka: Reply to slanders against heroic United Socialist Party (USP)
En julio de 1917 la campaña de calumnias alcanzó su apogeo.	In July 1917 the slander campaign reached its highest peak.
El régimen responde que son calumnias del imperio.	The regime responds that these are calumnies from the Empire.
Responde con más represión, ofensas y calumnias.	It responds with more repression, offenses and calumny.
Nos tomamos muy en serio las calumnias contra nuestro cliente.	We take the defamation of our client very seriously.
Pese a estas calumnias, creemos que los derechos humanos son inalienables.	Regardless of this slander, we believe that human rights are indivisible.
Un comerciante escribió calumnias contra el obispo.	A merchant wrote slanders against the bishop.
No les reprochamos sus traiciones, ataques y calumnias.	We don't scold them for their betrayals, attacks, and slander.
Está aquí para hacernos una visita y soltar calumnias.	She's here to pay a visit and cast aspersions.
La denuncia por calumnias se tramitó según el procedimiento establecido.	The complaint of defamation was handled in accordance with established procedure.
Podemos vivir como un político porque nosotros calumnias personas en el trabajo.	We can live like a politician because we slander people at work.
Repiten muchas de las calumnias citadas anteriormente.	They repeat many of the slanders quoted above.
Sacan libros en Europa sobre rumores y calumnias.	They publish books of rumors and slander in Europe.