calumniar

No debemos vengarnos de los que nos calumnian.	We should not take revenge on those who calumniate us.
Los dirigentes del SAP se calumnian a sí mismos.	The leaders of the SAP calumniate themselves.
Maldicientes o injuriadores, son los que calumnian, murmuran y maldicen a otros.	Revilers are those who slander and curse at others.
Siento odio por aquellas que son mentirosas y sufro con aquellas que calumnian.	I feel hatred for those who are liars and suffer with those who slander.
¿Sabes lo que me dicen los que me faltan al respeto y me calumnian?	Do you know what those who disrespect and slander me say?
Ellos inclusive calumnian a otras personas.	They even slander other people.
Ellos calumnian y chismorrean sobre las faltas de otros y la relación de confianza se rompe.	They slander and gossip about other's faults and the relationship of trust is broken.
¿Por qué se calumnian mutuamente?	Why do they speak ill of each other?
Enemigos son también aquellos que hablan mal de nosotros, que nos calumnian y nos tratan injustamente.	Enemies are also those who speak ill of us, who defame us and do us harm.
Dudo que dealguien pague a los que rutinariamente calumnian a Julian Assange, aunque muchas otras recompensas pueden ser cuantiosas.	I doubt that anyone pays those who routinely smear Julian Assange - though other rewards can be plentiful.
El Apocalipsis habla no solo de la inocencia de la señora Ayesha pero el castigo de los que calumnian mujeres inocentes.	The Revelation spoke not only of Lady Ayesha's innocence but the punishment of those who slander innocent women.
Rezad por aquellos quienes os calumnian, porque en sus corazones muchos están mal guiados y realmente no saben lo que han hecho.	Pray for those who slander you, for in their hearts many are misled and truly do not know what they have done.
Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, Y de los que hablan mal contra mi alma.	This is the reward of my adversaries from Yahweh, Of those who speak evil against my soul.
Sea este el pago de parte de Jehová a los que me calumnian, y a los que hablan mal contra mi alma.	May this be the LORD's payment to my accusers, to those who speak evil of me.
Y los medios que siguen tratando de desviar la atención, y cuestionan o calumnian a la víctima.	And a media that is forever trying to change the subject to interrogate or slander the victim?
Algunos se vuelven celosos de otros y calumnian a otros aun cuando los otros no han hecho ninguna maldad en contra de ellos.	Some of them become jealous of others and slander others even though others did not do any evil toward them.
Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, Y de los que hablan mal contra mi alma.	This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul.
Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, Y de los que hablan mal contra mi alma.	Let this be the reward of my adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Justo calumnian y critican a los líderes de ISKCON, diciendo toda clase de nombres malos, horribles declaraciones blasfemas contra el liderazgo de ISKCON.	They just completely slander and criticize the leadership of ISKCON, saying all kinds of bad names, horrible blasphemous statements against the ISKCON leadership.
No me acusan, me insultan; no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa.	They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.