calmar

Solo calmense y traten de pensar sobre esto.	Just calm down and just try to think about it.
Solo calmense y no se preoupen por nada.	Just be calm and don't worry about anything.
Muy bien, ya fue suficiente, calmense.	All right, that's quite enough.
¡Todo el mundo calmense!	Everyone just be cool!
Todo el mundo calmense.	No! Everyone calm down.
¡Esperen, todo va a salir bien! calmense, vuelvo enseguida.	Lower your arms, I'll be right back.
Oye webmasters, usted se pone't desea que sus surfistas calmense durante el verano tan se asegura de usted're que mantiene a clientes calientes promoviendo el Rosa Visual vive exposiciones.	Hey webmasters, you don't want your surfers to cool off during the summer so make sure you're keeping customers hot by promoting the Pink Visual live shows.
Todo el mundo, por favor cálmense y permanezcan donde estén.	Everyone, please be calm and stay where you are.
Mientras tanto, no me molesten... y cálmense. ¿De acuerdo?	In the meantime, don't bother me and simmer down, okay?
Solo relájense y cálmense, y veremos qué pasa.	Just be cool and chill, and we'll see what's up.
(CS) Cálmense, Señorías, y traten de pensar por una vez.	(CS) Pull yourselves together, ladies and gentlemen, and try to think for once.
Cálmense, escuchen lo que tengo que decir.	Calm down, listen to what I have to say.
Cálmense, por favor, debe haber una explicación razonable.	Remain calm, everypony. There must be a reasonable explanation.
Tengo algo que decirles, así que cálmense.	I've got something to tell you, so settle down.
Solo cálmense por un segundo, ¿bien?	Just calm down a sec, all right?
Damas y caballeros, cálmense por favor.	Ladies and gentlemen, please just calm down.
Damas y caballeros, por favor, cálmense.	Ladies and gentlemen, please calm down.
Señoras y caballeros, por favor, cálmense.	Ladies and gentlemen, please calm down.
Muy bien amigos, cálmense todos.	Very good friends, calm down everyone.
Cálmense chicos, hay mucha gente aquí.	You guys calm down, there's so many people here