calmar

Solo después de tres cuartos calmaron un poco atrás en el estadio.	Only after three quarters calmed a bit back in the stadium.
El logro de reformas legales calmaron este tipo de movilizaciones.	The granting of legal reforms slowed down this type of mobilization.
El ángel Gabriel saludó a María con palabras que calmaron su temor.	The angel Gabriel greeted Mary with words to calm her fears.
Después con respecto a la semana, los signos se calmaron.	After concerning a week, the signs and symptoms decreased.
Así que... por un tiempo, las cosas se calmaron.	So... for a while, things settled down.
Las inhóspitas llanuras de Meido calmaron la atormentada alma de Hisashi.	The bleak plains of Meido calmed Hisashi's troubled soul.
Después de una semana respecto, los signos se calmaron.	After regarding a week, the signs and symptoms went away.
Después relativo a la semana, los signos se calmaron.	After concerning a week, the signs went away.
Después con respecto a la semana, los signos se calmaron.	After regarding a week, the symptoms subsided.
Después relativo a la semana, los signos se calmaron.	After about a week, the signs and symptoms went away.
Pero, por la noche, se calmaron un poco.	By the evening, though, they had calmed a bit.
Después con respecto a la semana, los signos se calmaron.	After concerning a week, the symptoms diminished.
Las numerosas carreras en las participó calmaron su temperamento.	The many races in which he took part have calmed his temperament.
Pero, por la noche, se calmaron un poco.	By evening, though, they had calmed down a bit.
Después de una semana, los signos se calmaron.	After concerning a week, the signs diminished.
Y se calmaron inmediatamente (Marcos 4:39).	And immediately there was a great calm (Mark 4:39).
Hoy hablé con mi jefe, luego de que se calmaron las cosas.	I talked to my boss today after things settled down.
Y, por supuesto, con el tiempo las cosas se calmaron.	And of course, eventually things settled down.
Esta broma ayudó mucho, y se calmaron los ánimos.	That humor helped a lot and they settled down.
Sus dedos doloridos se calmaron mientras él se sentaba igual con sus pies.	His aching fingers soothed as he sat down same with his feet.