calmar

Sus amigos mortales la calmarían, y también a los objetos que la rodean.	And I believe her mortal friends would keep her, and objects around her, grounded.
Y después de todo lo que sucedió, esperábamos que las cosas se calmarían y nos moveríamos en el mundo.	And after all that happened, We hoped that things would calm down and move in the world.
Cuando le vimos el pasado diciembre usted nos dijo que básicamente esperaba una inflación del 3 % en 2008 y que luego las cosas se calmarían.	When we saw you last December, you told us that you were basically expecting 3% inflation in 2008 and then things would calm down.
Tras ser obligada a votar sobre su acuerdo en la Cámara de los Comunes, May pidió a los líderes de la UE que aseguren garantías legales que calmarían a los legisladores por un elemento crucial, el llamado respaldo irlandés.	After being forced to pull a vote on her deal in the House of Commons, May pleaded with EU leaders to add legal assurances that would assuage lawmakers furious over a crucial element, the so-called Irish backstop.