calmar

De vuelta en la estación de tren, las cosas se estaban calmando.	Back at the train station, things were quieting down.
Este galardonado hotel ofrece vistas al Mediterráneo calmando en Chipre.	This award-winning boutique hotel overlooks the calming Mediterranean Sea in Cyprus.
Pase más tiempo abrazando y calmando a su bebé.	Spend extra time cuddling and soothing your baby.
Lo estoy calmando hasta un falso sentido de seguridad.	I'll lulling it into a false sense of security.
GrinTuss está calmando la irritación, protege la mucosa y ayuda a eliminar la mucosidad.	GrinTuss is calming irritation, protects the mucosa and helps eliminate mucus.
Determinando además si el masaje actua en dirección regenerativa o calmando.	Determining too the massage direction as regenerative or calming means.
Cuando la mente se va limpiando y calmando, aparece la sensación de espaciosidad.	When the mind goes clean and calming, appears the feeling of spaciousness.
Solo estoy calmando el dolor en el mundo.	I'm just soothing the pain of the world.
Está calmando aquello que esta en el dolor.	It is soothing that which is in pain.
Bueno, estoy seguro de que simplemente se está calmando.	Well, I'm sure he's just cooling off.
Los predicadores se pasean entre ellas, excitando y calmando sus agonías.	The preachers moved about among them, at once exciting and soothing their agonies.
Ayuda calmando y apoyando el sistema nervioso.	Helps calm and support the nervous system.
Si me dices que te estás calmando, lo acepto.	So, if you're telling me you're settling, I accept that.
Parecía que Kevin se estaba calmando un poco.	Kevin seemed to be calming down a bit.
Podías sentir el Espíritu Santo descender sobre esas grandes multitudes, calmando cada corazón.	You could feel the Holy Spirit descend on those great crowds, quieting every heart.
Este medicamento es un estabilizador del estado de ánimo que actúa calmando el cerebro.	This medication is a mood stabilizer that works by calming the brain.
Calma tu mente calmando tu respiración.	Calm your mind by calming your breath.
Acidos esteárico y oleico: Protegen la piel de los agentes irritantes, calmando así el prurito.	Stearic and oleic acids: Protect skin from irritants, soothing and itching.
Ella asiente con la cabeza y sus sollozos se van calmando lentamente.	She nods, and her sobs slowly calm down.
Si lo haces, te irás calmando lentamente.	If you do, then slowly you will calm down.