calmar

to calm

Su gentileza, su intrínsica racionalidad, sanidad y simpatía, me calmaba.	Their gentleness, their intrinsic rationality and kindness, soothed my wounds.
Parece que esa melodía calmaba a sus hijos.	It seems the melody had a calming effect on her children.
Como la piel se calmaba y descansada, se convierte en fresco y suave.	As the skin is soothed and rested, it becomes fresh and supple.
El dejar las ventanas abiertas día y noche no calmaba el miserable olor.	Leaving the windows open day and night didn't alleviate the wretched smell.
No queríamos llamarle pero no se calmaba.	We didn't want to call you but he wouldn't calm down.
Mi esposo llamó a las 5:33 p.m., justo cuando el movimiento se calmaba.	My husband called at 5:33 pm, just as the shaking was settling down.
Asistí a muchas iglesias grandes, pero nada calmaba mi sed.	I went to many big churches but I was still thirsty.
María ayudaba cariñosamente a los niños y los calmaba.	Maria held the children affectionately, calming them.
Él me calmaba el dolor, ¿vale?	He was weaning me off, okay?
Mientras el agua le calmaba, Hamanari pensó en el horror que acababa de ver.	As the water calmed him, Hamanari thought of the horror he just witnessed.
Yo los calmaba y les decía que paren, que sean todos amigos.	I even told them to get out and be friends.
Le dije que nos deshiciéramos pero lo calmaba mirar eso.	I told him to get rid, but it calms him to look at the thing.
Me llevó una vez a un psiquiatra para ver si me calmaba.	He sent me to a psychiatrist to see if he could calm me down.
Y lo que calmaba no lo hace.	And what gave you pause, doesn't.
Inmediatamente se calmaba cuando se le soplaba o aplicaba ceniza sagrada.	He would immediately calm down when Holy ash was blown or applied on him.
¿Sabes?, yo me calmaba y ella se encaprichaba...	You know, I would soothe, and she would pout...
El cocinero lo ponía en la comida y calmaba a los hombres un poco.	The cook used to put it in chili. It mellowed the men down a little.
No se calmaba.	It would not calm down.
Saúl se calmaba y se sentía aliviado, y el mal espíritu se retiraba de él.	So Saul was refreshed and was well, and the harmful spirit departed from him.
Por casualidad, el autor descubrió que la música de Neil Young la calmaba y mitigaba el llanto.	By chance, he found that the music of Neil Young soothed her and lessened her crying.