calmar

to calm

Switch to English results

Tras un rato me calmé y él siguió hablando.	After a while I calmed down and he continued talking.
Pero yo te vi con la doctora y me calmé.	But I saw you with the doctor, and I calmed down.
Pero después de eso me calmé un poco.	But after that I calmed down a bit.
Me calmé y conseguí un pequeño núcleo de palomitas de maíz.	I calmed down and I got a little popcorn kernel.
Cuando me calmé a mí misma volví mis pensamientos a morir.	As I calmed myself I turned my thoughts to dying.
Escuché la voz y me calmé un poco.	I listened to the voice and I calmed down a little bit.
Bueno, el Presidente estaba furioso, pero lo calmé.	Well, the president wanted to go ballistic, but I calmed him down.
Después me calmé, diciéndome que no debía preocuparme.	Then I calmed down, telling myself that I shouldn't be worried.
Pero me calmé y me di cuenta: Tengo que decirle a Anna.	Then I calmed down and realised, I have to tell Anna.
Tenía muchas preguntas que hacerlos, una vez que me calmé.	I had many questions after my initial panic had subsided.
Así que, una vez que le calmé, volví aquí.	So after I'd cooled him off, I came back here.
Pero de alguna manera me calmé y lo hice sentar a la mesa.	But I somehow calmed guy and made him sit down at the table.
Habiendome dado cuenta de esto al instante me calmé, resignado y me tranquilizé.	Having this realization, I instantly calmed down, resigned, got peaceful.
Tardé mucho, pero al fin lo calmé.	I spent a lot of time to finally assuage him.
¡Me calmé tanto que no me podía mover!	I was so steady, I couldn't move last week!
El Presidente estaba furioso, pero lo calmé.	Well, the President wanted to go ballistic, but I calmed him down.
Al final, me calmé, y...	Eventually, I settled down, and...
Bien, finalmente lo calmé.	All right, I finally got him calmed down.
Ya me calmé un poco.	Okay, I've calmed down a bit.
Me calmé, y me dejé llevar.	I calmed and let me led.