callar

Esos dirigentes ocultaron nuestras admoniciones, nuestros comunicados y callaron.	These leaders hid our admonitions, our communiqués and kept quiet.
Afuera, las hojas que charlaban al viento, callaron.	Outside, the leaves that chattered with the wind, went silent.
Los animales se callaron, pensando en la respuesta.	The animals were silent, thinking of the answer.
Mas todos se callaron y no pudieron cantar.	But all were silent and could not sing.
Dos profesores tenían sospechas similares, pero callaron.	Two professors had similar suspicions, but kept quiet.
En ese entonces los autores del anónimo callaron.	At that time the authors of the anonymous document kept silent.
Las conversaciones de los otros que estaban en la habitación se callaron.	The chatter from the others in the room grew quiet.
¿Por qué no callaron a la Sra. Duncan?	Why didn't they shut up Mrs. Duncan?
Los padres se callaron viendo la inutilidad de continuar dialogando con él.	Both parents were silent seeing the futility in continuing to talk with him.
¿Pero por qué callaron tan vergonzosamente sobre ese milagro?	But why were they so shamefully silent about it?
Al oír esta explicación, los hermanos callaron.	On hearing this account, the brethren were silenced.
Etsui habló en voz baja, y los bomberos se callaron para escuchar sus palabras.	Etsui spoke softly, and the firemen quieted down to hear his words.
Entonces tal vez ellos sabían y callaron.	Then maybe they knew and kept quiet.
Los tambores, el imperio, se callaron para siempre.	The drums, the Empire, fell silent forever.
Las demás autoridades mundiales callaron y sonrieron.	Other world authorities were silent and smiled.
Todos quedaron asombrados con la transformación, pero callaron mientras levantaba un dedo.	All were astonished at the sight, but hushed as he raised a finger.
Encontró la solución y por eso lo callaron.	He found a solution. That's why he had to be silenced.
Y entonces los medios simplemente callaron.	And then the media just shut up.
En un instante, todos se callaron y se me quedaron viendo.	In an instant, everyone was quiet, just staring up at me.
Los capituladores sufrieron, se callaron y esperaron.	The capitulators suffered, shut up, and waited.