callar

Él callaría en respuesta a las acusaciones.	He would be silent in response to accusations.
Si fuera tú, me callaría algunas cosas.	If I were you, I'd keep some things to myself.
Yo me callaría si fuera usted, Sr. Tolliver.	I'd be quiet now, Mr. Tolliver, if I were you.
Pensé que David nunca se callaría.	I thought David would never shut up.
Quiero decir, una vez que empezó a hablar, ¡pensé que no callaría!	I mean, once he started talking, I didn't think he'd shut up!
No, pensé que me lo callaría.	No, I thought I'd keep it to myself.
Creí que nunca se callaría.	I thought he would never stop talking.
Yo me callaría, si fuera tú.	I'd be quiet if I were you.
Me prometió que se callaría.	You promised to be quiet.
Tío, yo en su lugar me callaría.	Man, he better keep quiet.
Yo que tú, me callaría.	If I were you, Jack, I'd be quiet.
Le prometí que callaría.	Will made me promise not to.
Y si vio algo, no se callaría para salvar su carrera en la Agencia aunque su esposa se lo rogara.	If he saw something, he wouldn't back down to save his career, even if his wife begged him to.
Porque entonces me callaría y moriría.	For then I would hold my peace and expire.
Y él dijo que callaría si supiera que era lo que le permitía seguir respirando.	And he said that she would if she knew what would allow her to keep on breathing.
Job 13:19 ¿Quién contenderá conmigo?, porque entonces me callaría y moriría.	Job 13:19 Interlinear: Who is he that doth strive with me? For now I keep silent and gasp.
Quiero decir, en serio, si yo tuviera a alguien... haciendo cosas maravillosas y extravagantes para mí todo el día... creo que me callaría la boca.	I mean, seriously, if I had someone doing amazing, travagant things for me every day, I I think I'd just shut up.
El niño lloraba fuertemente en ese momento y el padrastro, en forma drástica, le ordenó a la madre que lo callara o si no lo callaría él.	Elián was crying loudly at this point, and the stepfather violently ordered the mother to make him quiet down, or else he would do it himself.