callar

Muchas de las personas involucradas sienten vergüenza y callan.	Many of the people involved are ashamed and remain silent.
Mis invitados callan y dirigen su atención hacia mí.	My guests hush and turn their attention toward me.
Los demás se callan como los alumnos ante sus maestros.	The others are silent as students before their Masters.
Pareciera evidente que las máscaras ocultan y los silencios callan.	It would seem evident that masks conceal and silence keep quiet.
Testigos que saben y callan, pero no olvidan.	Witnesses who know and keep silent, yet never forget.
Los otros dos saben por qué, pero callan.	The other two know why, but kept quiet.
Los turistas salen de la calle y, sin excepción, se callan.	The tourists come in off the street and, without exception, fall silent.
En este momento necesitamos ayuda, pero no llega; todos callan.	At this moment we need help, but it isn't arriving, everyone is silent.
Mis labios callan, mientras que las orejas retumban de palabras de escarnio.	My lips keep silent, while the ears din of words of sneer.
Ellos se callan, y estoy airado por su silencio.	They are silent, and I for one am angered by their silence.
Pero mientras las clases callan, el plan de Stalin funciona.	But as long as the classes are silent, Stalin's scheme will work.
Si las palabras del presentador de la ciencia-ficción, entonces los niños callan.	If words of the leader from fantasy area, then children are silent.
Cuando los callan, repercute gravemente por toda la sociedad.	When they are silenced, it has tremendous ramifications throughout society.
Y cuando toca el piano todos callan.	And when the piano plays all are silent.
A veces significa hablar cuando otros callan.	Sometimes it means speaking up when others shut up.
Aquellos que saben se callan; los que hablan no conocen nada.	Those who know keep silent; those who speak about it know nothing.
Los políticos de izquierda, que no son muchos, callan.	The leftwing politicians, of whom there are few, have been silent.
Los Evangelios canónicos callan sobre el encuentro del Resucitado con ella.	The canonical Gospels are silent about the encounter of the Risen One with her.
Todos se callan, lo miran y se hacen la misma pregunta.	All Quiet, I look and ask the same question.
Pressenza - ¿Por qué no se callan?	Pressenza - Why don't you shut up?