callar

Podemos salir de esto si nos callamos.	We can get out of this if we keep quiet.
En Bolivia tal vez somos muy tolerantes, callamos y aguantamos.	In Bolivia perhaps we are very tolerant, we are silent and endure.
Tal vez si todos nos callamos, ellas salgan.	Maybe if we all just be quiet, they'll come out.
Si vuelve, nos acostamos en el suelo y nos callamos.	If it comes back, we lay on the ground and we keep quiet.
Vivimos en su santa presencia y nos callamos con ellos en adoración.	We live in their holy presence and fall silent with them in adoration.
Hoy es día de buenas noticias y nosotros callamos.	This day is a day of good news, and we remain silent.
Cuando callamos, la vida camina más despacio.	When we stop talking, life walks more slowly.
Entonces nos callamos y no tiene nada.	Then we stonewall her and she's got nothing.
Y también sobre la manera en que nos callamos.	And also about how we remain silent.
Si nos callamos, nos irá muy bien a todos.	If we keep this quiet, we will all make out very well.
Elegimos un libro, nos callamos, nos sentamos.	You pick a book, you keep quiet and you sit down.
Objetos que transmiten todo aquello que callamos, intentamos obviar, disimulamos, escondemos.	Objects that convey that which we keep silent, avoid, hide.
Así que nos lo callamos para nosotros.	So, we keep it to ourselves.
Yeah!, por una vez nosotros le callamos Vale, vamos.	Yeah, once we shush him. Okay, let's go.
Si nos callamos, nos convertimos en cómplices.	By being silent, we become accomplices.
No me parece bien, Alex, pero o nos callamos o...	I'm not okay with this, Alex. We just need to be quiet, or they'll...
Después que le grite, simplemente nos callamos y fuimos por caminos distintos.	After I yelled at him, we just sorta shut up and went our separate ways.
Sí, cariño, ahora nos callamos.	You're right, darling. We'll be quiet.
Entonces callamos los dos y los dos intentamos oponernos un poco a la impenetrabilidad universal.	Then we both fell silent and both tried to confront the general unfathomability.
Cuando ahora ya no callamos, ustedes dicen que nos han lavado el cerebro y que somos xenófobos.	When we are silent no more, you say we are brainwashed-xenophobes.