callar

Si calláis Mi voz, hijos Míos, seréis destruídos.	If you still My voice, My children, you will be destroyed.
Si no os calláis, no nadaremos ninguno.	If you're not quiet, none of us will swim.
Si os calláis, podéis oír los gritos.	If you're quiet, you can hear screaming.
Si no os calláis esa cosa...	If you don't keep quiet, that thing will...
Si os calláis, podéis oír los gritos.	If you're quiet, you can hear screaming.
No tenéis que hablar de ninguna elección, así que os calláis.	You have no choice to speak, so you keep quiet. That's all.
¿Por qué no os calláis y dejáis en paz al niño?	Why don't you keep quiet and stop threatening the child.
¿Por qué no os calláis todos?	Why don't you just hush up?
Y ahora a ver si os calláis.	Now maybe you guys will be quiet.
Y ahora a ver si calláis.	Now maybe you guys will be quiet.
¿Por qué os calláis?	Why are you all so quiet?
¿Por qué calláis así?	Why so silent?
Médiums, sois las trompetas que anuncian al Mundo que el final se aproxima, sin embargo, si calláis vuestra voz, la voz de los espíritus no se callará, pues el mensaje del despertar llegará a todos.	You are the trumpets to announce to the world that the end approaches, however, if you remain silent your voice, the voice of the spirits will not remain silent, therefore the message of awakening will arrive to all.
Médiums, sois las trompetas que anuncian al Mundo que el final se aproxima, sin embargo, si calláis vuestra voz, la voz de los espíritus no se callará, pues el mensaje del despertar llegará a todos.	Mediums! You are the trumpets to announce to the world that the end approaches, however, if you remain silent your voice, the voice of the spirits will not remain silent, therefore the message of awakening will arrive to all.
Tanner Callais, de Austin, Texas, que tiene un portal de cruceros llamado Cruzely.com, esperaba viajar a Cuba en 2017.	Tanner Callais of Austin, Texas, who runs a cruise website called Cruzely.com, had hoped to cruise to Cuba in 2017.
Tanner Callais, de Austin, Texas, que tiene un portal de cruceros llamado Cruzely.com, esperaba viajar a Cuba en el 2017.	Tanner Callais of Austin, Texas, who runs a cruise website called Cruzely.com, had hoped to cruise to Cuba in 2017.
¿Por qué no os calláis para variar?	How about shutting up for a change, okay?
Si no os calláis, no sigo.	Quiet, everyone, or I'm not gonna get through this.
Así que u os calláis u os amarraré en menos de ocho segundos.	So either shut it, or I'll hog-tie each one of you in under eight seconds flat.
¡Eh, a ver si os calláis!	Hey, be quiet down there!