call the shots

Dictionary
Examples

Hey, you don't get to call the shots here, Ethan.	Eh, no eres tú el que decide, Ethan.
Everything's easier if you get to call the shots.	Es más fácil si eres el que decide.
You still think you can call the shots, eh?	Aún crees que tú puedes decidir, ¿eh?
You are a baby, and don't get to call the shots, however.	Sin embargo, tu eres un bebé, y no te corresponde decidirlo.
I just don't understand why you let the doctor call the shots.	No entiendo por qué dejas que mande el doctor.
And now I get to call the shots.	Y ahora soy yo la que decide qué hacer.
You know, you call the shots, and tonight is all about you.	Sabes, tu mandas y esta es tu noche.
From now on, I call the shots. Got that?	A partir de ahora, mando yo, ¿vale?
I call the shots now, okay?	Ahora me toca a mí, ¿vale?
This suggests that older workers can call the shots as to their working conditions.	Esto sugiere que los trabajadores de más edad pueden decidir en cuanto a sus condiciones de trabajo.
Outside this emergency room you can do whatever you want, but here I call the shots.	Fuera de esta sala de urgencias puede hacer lo que quiera, pero aquí mando yo.
Better yet, why doesn't one of you take the high road And let the other call the shots?	Mejor todavía, ¿por qué uno no hace lo correcto y deja que mande el otro?
The panel, not staff, would call the shots in the investigation.	El panel, no personal, llamaría los tiros en la investigación.
You have the right to call the shots in my life.	Tienes el derecho de tomar las decisiones en mi vida.
Now, we call the shots, and we make the decision.	Ahora, llamamos a los disparos, y tomemos la decisión.
No, men call the shots in a gang.	No, los hombres toman las decisiones en una banda.
This is about you not letting Mike call the shots.	Esto es acerca de ti no permitiendo que Mike tome las decisiones.
Ms. Hamilton, sometimes, you don't get to call the shots.	Srta. Hamilton, a veces, no consigues llevar la voz cantante.
You have the right to call the shots in my life.	Tienes derecho a tomar las decisiones en mi vida.
You have the right to call the shots in my life.	Tienes el derecho de dar la última palabra en mi vida.