call it even

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I didn't mean to upset you. Let's just stop and call it even.	No quería que te enojes, solo dejemos de insultarnos.
Maybe I could call it even.	Tal vez yo lo podría llamarlo.
You buy me dinner sometime and we'll call it even.	Me invitas a cenar un día y estamos en paz.
Hey, just buy me a burger, and we'll call it even.	Hey, solo cómprame una hamburguesa, y lo dejaremos como empate.
Then you can buy be a beer and we'll call it even.	Entonces podrás comprar una cerveza y lo dejaremos en empate.
You go pick up the gift certificate, we'll call it even.	Tú ve a recoger el certificado de regalo, estamos en paz.
Hey, just buy me a burger, and we'll call it even.	Mira, simplemente cómprame una hamburguesa, y lo dejamos en empate.
Just give me back my friend's bag, and we'll call it even.	Solo devuélveme el bolso de mi amiga, y estaremos en paz.
Get me high after class, we'll call it even.	Dame cinco después de la clase, y estamos al parejo.
I'm not gonna say anything, we'll just call it even.	No voy a decir nada, dejémoslo en empate.
Give me my watch back, and we'll call it even.	Regrésame mi reloj, y estamos a mano.
How about I get you a ficus, and we call it even?	¿Qué tal si te consigo un ficus, y le llamamos aún?
Just give me back my friend's bag, and we'll call it even.	Devuélveme la bolsa de mi amiga y estamos en paz.
Let me buy you the tux and we'll call it even.	Yo te compro el esmoquin y estamos a mano.
How about we call it even and move on with our lives?	¿Qué tal si lo declaramos empate y continuamos con nuestras vidas?
But I let you down too, so let's call it even?	Pero yo también te defraudé, ¿así que estamos en paz?
How about we take a picture together, call it even?	¿Qué le parece si lo solucionamos tomándonos una foto juntos?
You catch me a bad guy, we'll call it even.	Me atrapas a uno de los malos, y estamos en paz.
So just give me back all my stuff and we'll call it even.	Solo devuélveme todas mis cosas y quedamos a mano.
Take the money and we'll just call it even.	Tomen el dinero y dejaremos esto así.