caliphate of cordoba

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Almanzor, who succeeded Yusuf in the Caliphate of Cordoba, got carried away by his detractors.	Almanzor, que sucedió a Yusuf en el Califato de Córdoba, se dejó llevar por sus detractores.
There is also a cultural theme park recreating the ancient splendour of the Caliphate of Cordoba, called Ciudad Al Mansur.	También hay un parque temático y cultural que recrea el antiguo esplendor de la Córdoba califal, la Ciudad Al Mansur.
As the Caliphate of Cordoba declined, the town of Priego formed part, first of the Zirit kingdom of Granada, and later of the Nazarite kingdom.	Desaparecido el califato de Córdoba, la villa de Priego forma parte, primero del reino Zirita de Granada, y después del reino Nazarita.
After the fall of the Caliphate of Cordoba, Lucena became part of the Taifa kingdoms, more specifically in Granada under the Berber leader Zawi ibn Ziri.	A la caída del califato cordobés, Lucena se integró en los reinos de taifas, concretamente en el granadino del jefe bereber Zawi ibn Ziri.
After the fall of the Caliphate of Cordoba, at the beginning of the 6th century, Valencia became the capital of a 'Taifa' kingdom and underwent significant urban growth.	Después de la caída del califato de Córdoba, a principios del siglo XI, València se convirtió en capital de un reino taifa experimentando un importante crecimiento urbano.
During the Caliphate of Cordoba it remained loyal to the authorities of the Caliphate and when this was dismembered it was conquered by the sultan from Seville, Al-Mutamid.	A lo largo del Califato de Córdoba se mantuvo fiel a las autoridades califales y, cuando se produjo la desmembración de éste, fue conquistada por el sultán sevillano Al-Mutamid.
So, where did these techniques originate? Their importance was such that they came, according to certain researchers, to serve as the material support of the expression of the political victory of the caliphate of Cordoba[6].	¿De dónde venían entonces esas técnicas cuya importancia fue tal que habrían llegado, si nos fiamos de algunos investigadores, a servir de soporte material para la expresión de la victoria política del califato de Córdoba[6]?
The historic quarter in Cordoba, declared a World Heritage Site, still has the imprint of the old splendour of the Caliphate of Cordoba, which turned this city into one of the most cultivated and refined in medieval Europe.	El casco histórico cordobés, declarado Patrimonio de la Humanidad, aún conserva las huellas del antiguo esplendor del Califato de Córdoba, que hizo de esta ciudad una de las más cultas y refinadas de la Europa medieval.
Walking tour of the Cathedral and former the Great Mosque of Cordoba, building declared a World Heritage Site, its construction started in 786 and had several extensions during the Emirate and the Caliphate of Cordoba.	Reservar Descripción Visita guiada a pie de la mezquita de Córdoba, edificio declarado Patrimonio de la Humanidad que se comenzó a construir en el año 786 y que fue objeto de varias amplificaciones durante el Emirato y Califato de Córdoba.
The Caliphate of Cordoba lasted for more than 100 years.	El Califato de Córdoba duró más de 100 años.
The Caliphate of Cordoba occupied a large part of the Iberian Peninsula.	El Califato de Córdoba llegó a ocupar buena parte de la península ibérica.
In 902-903, the Balearic Islands were conquered and annexed to the Caliphate of Córdoba.	En el año 902-903 las Baleares serían conquistadas y anexionadas al emirato de Córdoba.
Its two halves come from difference periods: the Caliphate of Córdoba and the Marinid era.	Las dos partes de que consta pertenecen a dos épocas diferentes, el califato de Córdoba y la época meriní.
It is a Palace City designed to be the capital city of the Caliphate of Córdoba during Abd al- Rahman III´ s reign.	Es una ciudad-palacio diseñada para ser capital del Califato de Córdoba bajo el reinado de Abd al–Rahman III.
The Arabian Caliphate Castle rises dominant over the city, built during the age of greatest splendour of the Caliphate of Córdoba.	Dominando la ciudad se alza el castillo árabe califal, construido durante la época de mayor esplendor del Califato de Córdoba.
This bulwark corresponds historically and typologically to a series of fortresses dating back to the times of the Caliphate of Córdoba, to which Mérida fortress also belongs.	Este baluarte corresponde histórica y tipológicamente al grupo de fortalezas del califato de Córdoba, al que también pertenece la alcazaba de Mérida.
The Mozarabic linked these struggles, until the year 912, when Abd al-Rahman III assumed the Caliphate of Córdoba, and combat these rebellions.	A estas luchas se suman los mozarabes, continuandose hasta el año 912, fecha en que Abderramán III asume el Califato de Córdoba, y combate estas reveliones.
Today a moderately-sized modern city, the old town contains many impressive architectural reminders of when Córdoba was the thriving capital of the Caliphate of Córdoba that governed almost all of the Iberian peninsula.	El casco antiguo contiene impresionantes recuerdos arquitectónicos de cuando Córdoba fue la próspera capital del Califato de Córdoba, que gobernó casi toda la península Ibérica.
It appears on carved stone bowls produced in Andalusia under the Caliphate of Córdoba, such as the one in the archaeological museum in Madrid, which dates from the al-Mansūr vizierate.	Aparece en cubas de piedra esculpida producidas en Andalucía bajo el califato de Córdoba, como la conservada en el Museo arqueológico de Madrid y que data del visirato de al-Mansûr.
Throughout the Caliphate of Córdoba it was faithful to the caliphal authorities and, when the dismemberment of this town was carried out, it was conquered by the sultan from Sevilla Al-Mutamid.	A lo largo del Califato de Córdoba se mantuvo fiel a las autoridades califales y, cuando se produjo la desmembración de éste, fue conquistada por el sultán sevillano Al-Mutamid.