calipers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Líquido hirviendo: Cuando el líquido hierve en los calipers, se forman burbujas de gas.	Fluid boiling: When the fluid boils in the calipers, gas bubbles are formed.
Aluminio-litio Aleación formulada de aluminio con una alta relación de fuerza, rigidez/peso usada actualmente para calipers de Fórmula Uno.	An engineered alloy of Aluminum of high strength and stiffness to weight ratio currently being used for Formula One calipers.
Aluminio-litio Aleación formulada de aluminio con una alta relación de fuerza, rigidez/peso usada actualmente para calipers de Fórmula Uno.	Aluminum Lithium An engineered alloy of Aluminum of high strength and stiffness to weight ratio currently being used for Formula One calipers.
¿Cuan vacía, superficial, sin sentimiento ni sentido debe ser tu vida para decir: "Sí, lo quiero con calipers rojos."?	How empty and shallow and pointless and meaningless must your life be for you to say, "Yes. I'd like red brake callipers"?
Cilindro maestro Cilindro hidráulico que convierte el esfuerzo del conductor en el pedal en presión de líquido hidráulico para transmitirlo posteriormente al extremo de operación del sistema de frenos (calipers).	Master cylinder The hydraulic cylinder that converts the driver's pedal effort into hydraulic fluid pressure for subsequent transmission to the operating end of the braking system (calipers).
Aluminio-Berilio Aleación formulada de aluminio con una relación de rigidez/peso excepcional que se usó para calipers de Fórmula Uno (y bloques del motor de Ilmor/Mercedes) a finales de la década de los 90.	Aluminum Beryllium An engineered alloy of Aluminum of exceptional stiffness to weight ratio used for Formula One calipers (and Ilmor/Mercedes engine blocks) in the late 1990s.
La aorta se midió, con calipers electrónicos online y la imagen parada en sístole, del borde anterior al borde anterior siguiendo un plano perpendicular al eje longitudinal de la arteria, registrando el diámetro máximo obtenido.	The aorta was measured by online electronic calipers and the image stopped in systole, from the anterior border to the anterior border following a plane perpendicular to the longitudinal axis of the artery, recording the maximal diameter obtained.
Los Calipers son Re-manufacturados y probados al 100% para garantizar la correcta operación y que se encuentren libres de cualquier fuga.	The calipers are remanufactured and 100 percent pressure tested to guarantee dependable operation and leak-free performance.
Los cálipers no se ajustaron correctamente y provocaron un chirrido de los frenos.	The calipers were not properly adjusted and caused a squeal to come from the brakes.
Es sumamente importante que los calipers (y los soportes del caliper) estén rígidos.	It is essential that calipers (and caliper mountings) be stiff.
Por esta razón, los materiales compuestos de matriz metálica se usan para los calipers de autos de carreras.	Which is why metal matrix composite materials are used for racing calipers.
Para una instalación más sencilla, los calipers contienen purgadores, arandelas de cobre y soportes de montaje.	For an easy installation, calipers arrive with new bleeder screws, copper sealing washers, hardware and mounting brackets.
Todos nuestros calipers están construidos de acuerdo a los diseños de Equipo Original, de aluminio o hierro fundido.	All of the calipers follow critical OE specifications with vehicle specific designs, cast iron or aluminum.
Al tener el balance ideal entre dureza, eficiencia y duración, no afecta otros componentes del sistema de frenos como discos, rotores, cilindros y calipers.	When having the ideal balance between hardness, efficiency and duration, the other brake system components such as discs, cylinders, among others; are not affected.
Este fenómeno es más pronunciado en las pastillas largas y es una de las principales razones por las que los calipers de carreras están diseñados con múltiples pastillas pequeñas.	This phenomenon is more pronounced in long pads and is one of the major reasons why racing calipers are designed with a multitude of small pads.
No se debe confiar en los calipers no ferrosos (aluminio o MMC), que no proporcionan una superficie dura y suave para localizar los extremos de las pastillas y proporcionan una superficie de deslizamiento eficiente.	Non-ferrous (Aluminum or MMC) calipers, which do not provide a hard and smooth surface to locate the ends of the pads and provide an efficient sliding surface, should be viewed with great suspicion.
En algunos autos de carreras modernos para eventos de larga distancia, los calipers son adaptados con sensores y circuitos electrónicos más complejos para advertir a los conductores y, por telemetría, al equipo sobre la condición de las pastillas.	In some modern race cars used in long distance events, calipers are fitted with more complex electronic sensors and circuitry to warn the drivers and, by telemetry, the crew of the pad condition.
Sus principales productos son Portamanguetas Mecanizados, Calipers, Soportes de Freno, Carcasas y Cajas de diferencial.	Its main products are Machined Steering Knuckles, Calipers, Brake Supports, Carriers and Diff-Cases.
Una nueva operación de re-manufactura de Calipers es abierta en la ciudad de Nuevo Laredo, México, continuando con la expansión Global en productos para frenos.	A new caliper remanufacturing plant opened in Nuevo Laredo, Mexico, continuing the global expansion in the brake category.