calina

Tienes que dejar que se seque a una calina primero.	You got to let it dry to a haze first.
Piense en visibilidad baja fijan esta manera como siendo calina, niebla o niebla.	Think of low visibility set this way as being haze, mist or fog.
Piense fijan siendo calina, niebla niebla.	Think way haze, mist fog.
En este proceso, el público entendimiento de ciencia debería calina en salud peligros iniciativa para tomar medidas de protección.	In this process, the public understanding of science should haze on health hazards initiative to take protective measures.
Por ejemplo, recientemente 10 aeropuertos de Indonesia han tenido que cerrar por problemas de visibilidad causados por la calina.	For example, 10 Indonesian airports have had to close recently because of visibility problems from the haze.
La semana pasada, Indonesia auspició la Reunión Ministerial Subregional sobre la contaminación calina transfronteriza, una iniciativa muy importante adoptada por el Presidente Yudhoyono.	Last week, Indonesia hosted a Sub-Regional Ministerial Meeting on Transboundary Haze Pollution—a very important initiative by President Yudhoyono.
Por ejemplo, en 2002 se firmó el Acuerdo de la ASEAN sobre la contaminación calina transfronteriza y casi todos los Estados de la ASEAN lo han ratificado.	For instance, an ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution was signed in 2002, and almost all ASEAN States have ratified it.
El viento había caído, la calina había desaparecido, y la línea de la orilla del corte ausente del menor de edad de Asia, claro estirado, en cualquier dirección.	The wind had dropped, the haze had disappeared, and the shore line of Asia Minor stretched away, clear cut, in either direction.
El Bonasse estaba al exterior sobre el mar mientras que emergimos, y a través de su calina llana vimos claramente las islas opuestas, como los fantasmas nacidos del alcohol.	The Bonasse was abroad upon the sea as we emerged, and through its level haze we saw clearly the opposite isles, like phantoms born of the spirit.
El sol ardió por encima y en su calina vi otra vez el castillo de Apanokastro construido por el Venetians para controlar la isla, pero ahora lo aislé y desesperado.	The sun blazed overhead and in its haze I saw again the castle of Apanokastro built by the Venetians to control the island, but now isolated and forlorn.
Las muertes de más de un centenar de personas en la última gran calina llevo a la Ley del Aire Limpio de 1952, y al final no intencionado de los edificios ennegrecidos.	The deaths of over a thousand people in the last great smog led to the Clean Air Act of 1952, and the unintended end of blackened buildings.
El edificio fue construido en la ladera de una calina, así que tenía ventanas y se entraba por una gran puerta de cristal, lo que llenaba el alojamiento de luz natural.	The building is built into the side of a hill so there were windows and the entry is a wide glass door, plenty of natural light.
La radiación solar recibida sobre una superficie se puede variar por la selección de su absortividad solar (factor de absortancia), el turbiedad factor (calina) del aire y la cubierta de nube.	The solar radiation received on a surface can be varied by selection of its solar absorptance (absorption factor), the turbidity factor (haze) of the air and the cloud cover.
Ese examen culminó en el establecimiento del programa para abordar la cuestión del humo y la calina transfronterizos en la región de la ASEAN en junio de 1998.	This review resulted in the establishment of the Programme to Address ASEAN Regional Transboundary Smoke and Haze in South-East Asia, in June 1998.
Si volamos muy para arriba, toda la calina, la niebla y las nubes están bajo nuestros pies y toda la parte sensible de nuestro ser tiene que someterse al espìritu.	If we fly very aloft, the whole haze, the fog and the clouds are under our feet and the whole sensitive part of our being it has to undergo to the spirit.
Fue, de algún modo, la mejor parte de la excursión, traqueteando en una calina de débiles emanaciones azules, pendiente de esa clase de detalles que uno se pierde cuando va a pie.	In a way it was the best part of the excursion, chugging along in a haze of blue exhaust fumes, spotting the kinds of details you miss when you're on foot.
Se seguirá prestando asistencia para reforzar las iniciativas regionales de vigilancia y mejorar la gestión de las actividades en casos de contaminación con humo y calina (y otros tipos de contaminación transfronteriza) aumentado el intercambio de información y la coordinación.	Assistance will continue to be provided to strengthen regional monitoring efforts and to improve the management of smoke and haze (and other transboundary) pollution events through enhanced information exchange and coordination.
Cheok (Singapur), haciendo uso de la palabra en ejercicio del derecho de respuesta, manifiesta que su país se siente alentado por el decidido compromiso asumido por Indonesia de hacer frente al problema de la contaminación atmosférica causada por la calina.	Mr. Cheok (Singapore), speaking in exercise of the right of reply, said that Singapore was heartened by the commitment that Indonesia was showing in dealing with the haze problem.
La reciente entrada en vigor del Acuerdo de la ASEAN sobre la contaminación calina transfronteriza confirma la decisión de su organización para prevenir la pérdida adicional de bosques y mejorar el programa de ciudades sostenibles sobre el aire limpio.	The recent entry into force of the ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution testified to his organization's resolve to prevent further loss of forests and to enhance the sustainable cities programme on clean air.
Puesto que la vigilancia espacial de los aerosoles, la calina, el smog y otros fenómenos era fiable, el grupo de trabajo propuso que se impartiera capacitación y se fortaleciera la capacidad de los funcionarios que trabajaran en esta esfera;	Because space-based monitoring of aerosol, haze, smog and other phenomena is reliable, the working group suggested training and building the capacity of functionaries associated with that area;