caligrafiar

to calligraph

Switch to English results

En 2008 Kanjuro Shibata Sensei escribió un libro combinando sus caligrafías y comentarios.	In 2008, Kanjuro Shibata Sensei wrote a book combining his calligraphy and commentaries.
En su interior hay fotografías de Takasugi, caligrafías y algunos utensilios.	Inside are photographs of Takasugi, calligraphic art, and other artifacts.
Libro único realizado manualmente con caligrafías originales, fotos y detalles en acuarelas.	Unique book hand made with original calligraphys, photos and detalles in watercolor.
Esta realizado con acuarelas y caligrafías originales sobre papel Canson de 145 grs.	It has original watercolors and calligraphy on Canson paper, 145 gs.
Ilustraciones y caligrafías: Valle Camacho Matute.	Ilustrations and calligraphies: Valle Camacho Matute.
Libro único impreso en una HP personal con caligrafías originales, grabados intervenidos y acuarelas en sumie-e.	Unique book printed on a personal HP with original calligraphies, coloures prints and Sumie-e watercolors.
Las formas tipografías o caligrafías se sustituyen por lenguajes icónicos y sistemas de visualización y visualidad infográficos.	Fonts and typefaces are replaced by iconic languages, infographic visualisations and visuality systems.
Muchos de los acusados son analfabetos, firman sus presuntas confesiones con la huella del pulgar o con caligrafías temblorosas.	Many of the defendants are illiterate, signing their alleged confessions with thumbprints or extremely shaky signatures.
Obras evocativas pero también -en tanto que caligrafías y signos- paisajes interiores (proyección del yo del artista) y forma pura.	Evocative works but also–in terms of calligraphy and symbolism- internal landscapes (the projection of the artist's self) and pure form.
Acordamos evitar estas alusiones pero sí mantener el carácter femenino desde la concepción de las caligrafías y los bodegones de producto.	We agreed to avoid these allusions but to maintain the feminine character through the conception of the calligraphy and the product still-lifes.
Fuimos recibidos juntos con sus hijos y para mi sorpresa doquier se hallaban mis obras artísticas, caligrafías y paneles fotográficos del Sr. Idaki Shin.	We were welcomed together with her sons and to my surprise everywhere were placed my art works, calligraphy and photo panels by Mr. Idaki Shin.
Ambos artistas, representados por la galería, conducen sus investigaciones por medio de un trabajo minucioso y detallista: construcciones y caligrafías rigurosas que abordan lo inefable.	Both artists, represented by the gallery, conduct their research by means of a meticulous and detailed work: rigorous constructions and calligraphies addressing the ineffable.
Todas las paredes de las habitaciones están decoradas, sea sobre estuco o sobre madera de cedro, con una multitud de motivos geométricos, arabescos, caligrafías y mosaicos.	All the walls of the rooms are decorated either on stucco or cedar, with a multitude of geometric, arabesque, calligraphy and mosaics.
La ornamentación de caligrafías incrustadas en plata cubre todas las superficies rectangulares; en ella se enuncian pasajes coránicos y fórmulas de invocación que evocan su destino.	The calligraphic decoration inlaid with silver covers all the rectangular surfaces; they consist of passages from the Qur'an and expressions of invocation evoking its destination.
Sadiq rinde homenaje a la niñez de la civilización al mezclar el misterioso pasado con el presente con una serie de pinturas al óleo, dibujos, impresiones, esculturas y caligrafías.	Sadiq pays homage to the childhood of civilisation amalgamating the mysterious past with the present with a series of oil paintings, sketches, printing, sculptures and calligraphies.
Poco después, sus cuadros abstractos estaban compuestos por fondos de colores uniformes o levemente modulados, con trazados rítmicos y espontáneas caligrafías oscuras, a veces dinámicas, a veces apacibles.	A little afterwards, his abstract pictures were set on backgrounds of uniform or slightly modulated colors, with rhythmic and spontaneous traces of dark calligraphy, sometimes dynamic, sometimes slow.
Valoración del Jurado: La rehabilitación de Can Picafort destaca por el habilidoso y sensible empleo de los materiales, exprimiendo las posibilidades de la cerámica con diferentes caligrafías constructivas.	The Jury's appraisal: The refurbishment of Can Picafort stands out for its skilful and sensitive use of materials, stretching the possibilities of ceramic to the limit through various construction languages.
Dos grandes pinturas de Julie Mehretu fueron los únicos telones de fondo de la acción, un fascinante muro de arquitecturas efímeras y caligrafías borrosas que permitía la conexión entre los dos mundos.	Two large paintings by Julie Mehretu were the only background to the action, a fascinating wall of ephemeral architecture and blurred calligraphies that allows the connection between the two worlds.
Es una forma de alabanza o pedido dirigido al Profeta que se ve en numerosos paneles caligráficos con el fin de exhibirlo públicamente o incluirlo en álbumes de caligrafías.	It is a kind of praise or request directed towards the Prophet that is seen in a number of other calligraphic panels meant either for public display or included in albums of calligraphies.
Descripción Ficha técnica Valoración del Jurado: La rehabilitación de Can Picafort destaca por el habilidoso y sensible empleo de los materiales, exprimiendo las posibilidades de la cerámica con diferentes caligrafías constructivas.	The Jury's appraisal: The refurbishment of Can Picafort stands out for its skilful and sensitive use of materials, stretching the possibilities of ceramic to the limit through various construction languages.