calentar

¿Por qué no subes y calientas la cama?	Why don't you go upstairs and warm up the bed?
Kelly, ¿por qué no calientas para la clase?	Kelly, why don't you warm up the class?
Piensa en lo que sucede cuando calientas mantequilla.	Think about what happens when you heat butter.
Cuando calientas aire o cualquier otro gas, este se vuelve menos denso.	As you heat air, or any other gas, it becomes less dense.
Cada vez que toco esto, te calientas más.	Every time I touch this, you're getting warmer.
Se recuperará más rápido si le calientas desde dentro.	He'll come up faster if you warm him up from the inside.
Al menos ti lo calientas con tu amor.	At least you heat him/it with your love.
No la calientas más que dos veces al año, ¿no?	She don't get sharpened more than twice a year, does she, Bol?
Cariño, ¿por qué no me esperas en el auto y lo calientas, sí?	Sweetheart, why don't you go sit in the car and warm up, okay?
Porque al usar amoníaco obtienes enormes altas presiones si lo calientas mal.	Because using ammonia you get hugely high pressures if you heated them wrong.
Pero ¿Qué ocurre cuando calientas tejido cerebral? Se derrite.	But what happens when you warm up brain matter?
El producto ofrece un aislamiento excelente, manteniendo las bebidas frías o calientas durante más tiempo.	Product provides excellent insulation, keeping drinks hot or cold longer.
Si calientas hielo, se derrite.	If you heat ice, it melts.
Este principio funciona durante todo el año, no importando si calientas o enfrías la casa.	This principle works year-round, whether you're heating or cooling your house.
Cuando la calientas se vuelve magnética.	When you heat it becomes magnetic.
Hey.... ¿por qué no calientas un asiento para mí?	Hey, hey, why don't you warm up a seat for me.
Si quieres que no se te lancen, ¿para que los calientas?	If you want guys to chill out, what you get them heated up for?
¡Te ves diferente cuando te calientas!	You look different when you're warm!
Creo que las comidas instantáneas que calientas son las mejores del mundo.	I think instant meals that you heat up are the best in the world.
¿Por qué no calientas antes?	Why don't you take some warm-up pitches?