calibrar

Las imágenes capturadas se calibran siempre gracias al revólver codificado.	Acquired images are always calibrated due to the coded nosepiece.
Todos los transductores FLEXIM se calibran en par.	All FLEXIM transducers are calibrated as a pair.
La remuneración y los beneficios se calibran de forma adecuada.	Compensation and benefits are calibrated appropriately.
Estos líquidos pueden utilizarse para los Refractómetros ATAGO que no se calibran con agua.	These liquids are used for ATAGO Refractometers, which cannot be calibrated with water.
Las fuentes se calibran para la lectura fácil.	Fonts are sized for easy reading.
El HK de proceso se compara a menudo a las agujas del compás que calibran.	The HK process is often compared to calibrating compass needles.
La mayoría de las impresoras con controlador Fiery monocromas y CMYK se calibran utilizando mediciones de densidad.	Most Fiery-driven monochrome and CMYK presses are calibrated using density measurements.
Los pasos de aumento de ambos sistemas se calibran y se almacenan en el software.	The zoom stages of both systems are calibrated and stored in the software.
VCDS nunca calibran RVC, incluso si usted sigue la instrucción, porque el VASO es 5 Min.	VCDS never calibrate RVC, even if you follow instruction, for VAS is 5 min.
Los SPRT se calibran en celdas de punto fijo para proporcionar la más alta precisión de temperatura posible.	SPRTs are calibrated in fixed-point cells to provide the highest possible temperature accuracy.
Además, los distintos tipos de inversores se calibran con precisión con varias topologías de circuitos.	In addition, many inverter types are highly accurately gauged with various circuit topologies.
Hecho en Alemania: Todos los preamplificadores UBBV se desarrollan, se fabrican y se calibran en Alemania.	Made in Germany: All UBBV Pre-amplifier are developed, produced and calibrated in Germany.
En otras palabras, una báscula o una balanza se calibran para comprender y documentar su comportamiento.	In other words, a balance or scale is calibrated to understand and document how it behaves.
Los equipos e instrumentos se calibran y se prueba su funcionalidad para garantizar su exactitud y fiabilidad.	The equipment and instruments are calibrated and functionally tested to ensure their accuracy and reliability.
Todos los productos se calibran con condiciones de trabajo reales, y se prueban antes del envío como producto calificado.	All the products are calibrated with real working condition, and tested before shipping as qualified product.
Los instrumentos del motor de encendido por chispa se calibran con una mezcla de 21 % de oxígeno.	Compression ignition engine instruments shall be spanned with the 21 per cent oxygen blend.
Ambos materiales se calibran a medidas especiales de 12.7 mm (1/2 pulg.) de diámetro exterior hacia abajo.	Both materials are calibrated to special measures ranging from 12.7 mm (1/2 inch) of external diameter and smaller.
Estos medios de medición se inspeccionan conforme a la DIN EN ISO 9001 y se calibran en distancias reguladas.	These measuring media are maintained in accordance with DIN EN ISO 9001 and calibrated at regular intervals.
Se calibran los densímetros, realizando las mediciones de densidad con estándares de referencia certificados provenientes de un proveedor acreditado.	We calibrate density meters by performing density measurements with a certified reference standard from an accredited supplier.
La sonda de acero inoxidable y el dispositivo de lectura digital están ensamblados conjuntamente y se calibran como un único sistema.	The stainless steel probe and digital readout are fixed together and calibrated as a system.