calibrar

Además, calibramos nuestros instrumentos de medición una vez al año.	In addition, we have our measurement instruments calibrated annually.
Reparamos y calibramos su bomba inyectora PT Cummins.	Repair and calibrate your Cummins PT fuel injection pump.
Aprendemos acerca del Camino. Practicamos las técnicas y calibramos nuestras respuestas.	We learn about the Path. We practice the techniques and calibrate our responses.
Lo fabricamos para usted, lo calibramos para usted.	We built it for you–we calibrate it for you.
Monitoreamos todos estos desarrollos y calibramos cómo se relacionarán ellos con el primer contacto.	We monitor all these developments and gage how they relate to first contact.
¿Qué es lo que calibramos como esencial?	What do we gauge as essential?
¿Qué densímetros Anton Paar calibramos?	Which Anton Paar density meters do we calibrate?
¿Qué sondas de temperatura calibramos?	Which temperature probes do we calibrate?
Reparamos y calibramos su bomba inyectora PT Cummins. Video demostrativo del calibrado de una bomba.	Repair and calibrate your Cummins PT fuel injection pump. Video demonstration of a pump calibration.
Por eso calibramos cada báscula, para que muestre resultados altamente precisos de manera demostrable.	That is why we calibrate every scale so that they are proven to show the most extremely precise results.
En CNET, calibramos las configuraciones de imagen de cada televisor que analizamos para obtener la mejor calidad de imagen.	At CNET, we calibrate the picture settings of every TV we review to get the best picture quality.
Ahora seguimos intentando recomponer los platos rotos y calibramos el coste de esa pasividad en vidas perdidas y en ayuda humanitaria.	Now we continue to pick up the pieces and we measure the cost of that inaction in lives lost and in humanitarian aid.
Para ilustrar la mecánica del modelo, lo calibramos para analizar las consecuencias del crecimiento de los Fondos Soberanos de Inversión (FSI).	To illustrate the mechanics of the model, we calibrate it to analyse the consequences of an increase in the importance of sovereign wealth funds (SWFs).
Después, calibramos los resultados en años de calendario, aplicamos las correcciones de la relación isotópica (si disponibles) y le entregamos sus resultados de la datación por radiocarbono.	We then calibrate the results to calendar years, apply isotopic ratio corrections (where needed), and report the carbon 14 dating results to you.
R Antes de cada uso nosotros calibramos los refractómetros con agua destilada, y también hacemos calibraciones mensuales con soluciones sacarosas de 40% y 60% para confirmar la exactitud.	A Before each usage we calibrate the refractometers with distilled water, and we also do a monthly calibration with 40% and 60% standard sucrose solutions to confirm on its accuracy.
Con el servicio GWP Verification, calibramos su equipo de pesaje, evaluamos los riesgos del proceso, recomendamos medidas para mejorar la exactitud del proceso y garantizamos la conformidad con los requisitos normativos y del proceso.	With the GWP Verification service, we calibrate your weighing equipment, assess process risks, recommend measures to improve process accuracy and ensure compliance with process and regulatory requirements.
Con el servicio GTAPTM Verification, calibramos su equipo de análisis térmico, evaluamos los riesgos del proceso, recomendamos medidas para mejorar la precisión del proceso y garantizamos la conformidad con los requisitos normativos y del proceso.	With the GTAPTM Verification service, we calibrate your thermal analysis equipment, assess process risks, recommend measures to improve process accuracy and ensure compliance with process and regulatory requirements.
Mantenemos, calibramos y ajustamos las herramientas fabricadas por nosotros en 5 días laborables tras recibir la mercancía conforme a los estándares de DIN EN ISO 6789, incluido el certificado de pruebas de fábrica y la etiqueta de control.	We maintain, calibrate and adjust those of our own manufacture within 5 working days after goods receipt in accordance with the DIN EN ISO 6789 standards including the factory test certificate and the control sticker.
Para ilustrar alguna de sus aplicaciones, y motivados por los debates recientes en el seno de la zona euro, calibramos el modelo para España y el resto de la UEM y simulamos una serie de escenarios de consolidación fiscal.	In order to illustrate some of its applications, and motivated by recent policy debate in the Euro Area, we calibrate the model to Spain and the rest of the area and simulate a number of fiscal consolidation scenarios.
Hacemos que calibramos azulejos y cortarse en trozos de este material para nuestros clientes de exportación. Usted puede comprar losas, azulejos, tiras y corte a material de tamaño en Lady Onyx de nosotros.	The Lady onyx is available with us in all sizes. We make calibrated tiles and cut to sizes in this material for our export clients. Sa võid osta tahvlid, plaadid, strips and cut to size material in Lady Onyx from us.