caliente

Antes de salir, ventile la cabina y caliéntelo (cuando el clima sea frío).	Before departure, air the cabin and warm it up (when the weather is cold).
Eche una pequeña cantidad de aceite en una sartén antiadherente y caliéntelo bien.	Lightly grease a non-stick frying pan and heat up well.
Si el medicamento está frío, caliéntelo a temperatura ambiente poniéndolo en su bolsillo.	If the medicine is cool, warm it to body temperature by putting it in your pocket.
A continuación, vierta el caldo de ave y caliéntelo hasta que hierva de nuevo.	Add the poultry broth and bring to the boil again.
Ponga en marcha el motor y caliéntelo.	Start the engine and warm it up.
Vierta el resto del aceite de oliva en una cocotte, caliéntelo y añada el arroz.	Add the remaining olive oil to a Cocotte, heat and add the rice.
Vierta la mezcla obtenida en una cazuela y caliéntelo a fuego muy lento y removiendo.	Pour the mixture into a saucepan and heat on a very low flame, stirring all the time.
Después de que todo esté listo, caliéntelo y espere a que la temperatura del aceite se transfiera al pellet.	After everything is ready, heat it and wait the temperature of oil transfer to the pellet.
Si el material comienza a endurecerse de nuevo después de 1-2 minutos, simplemente caliéntelo de nuevo y continúe formándose.	If the material starts to harden again after 1-2 minutes, you simply heat it again and continue forming.
Prepare la salsa blanca, añada los champiñones a la salsa y caliéntelo antes de servir el plato.	Prepare the white sauce, add the mushrooms into it and heat it up before serving all the dishes.
Llene un vaso hasta un ¾ de su volumen y caliéntelo hasta 80 a 90°C sobre una placa calefactora.	Fill a beaker around ¾ full with water and heat it to 80 to 90 °C on the hot plate.
Incorpore las setas shiitake, el zumo de limón, la salsa de soja, el azúcar y la sal, y caliéntelo bien.	To the avocado, add the salt, pepper, chilli and roughly chopped herbs.
Precaliente el acero 4340 primero, caliéntelo hasta 1150°C – el máximo 1200°C para forjar, se sostiene hasta que la temperatura sea uniforme en la sección.	Preheat the steel 4340 first, heat up to 1150°C–1200°C maximum for forging, hold until temperature is uniform throughout the section.
Arroz y Biryani: Rocíe 1-2 cucharadas grandes de agua para impedir que el arroz se seque y caliéntelo tapado en un horno de microondas durante 1-2 minutos.	Rice and Biryani: Sprinkle 1-2 tablespoons of water to keep the rice from drying and heat covered in a microwave oven for 1-2 minutes.
Cierre el aro y sujételo en su posición con una abrazadera de barra Dremel o similar; a continuación caliéntelo hasta que alcance el punto de fusión de la varilla de soldadura de nuevo y las dos caras se fundan.	Close up the hoop, and clamp in position using a Dremel bar clamp or similar, then heat up until it reaches the welding rod's melting point again and the two mating faces will fuse together.
Mueva las mangas termorretráctiles al conector de fibra óptica, deje que el punto de fusión de las mangas termorretráctiles esté en el centro, enderece suavemente el conector de fibra, colóquelo en el calentador y caliéntelo.	Move the heat shrink sleeves to the fiber optic connector, let the melting point of the heat shrinkable sleeves in the middle, gently straighten the fiber connector, put into the heater and heating.
Una vez que el pegamento se haya secado en la lata, no tiene que tirarlo: si lo deja hincharse durante la noche en la misma cantidad de agua, caliéntelo brevemente (máx.	If the glue has dried out in the can you still do not have to throw it away: you only have to place it in an equal amount of water, let it sit over night, heat it up for a short time (max.
Caliéntelo para arriba y cocine algo delicioso para usted y el tuyo.	Heat it up and cook something delicious for you and yours.
Caliéntelo hasta que se disuelva totalmente.	Heat it until it is completely dissolved.
Caliéntelo en tus manos.	Warm it up in your hands.