calenturiento

Y mientras que Fix, nervioso, calenturiento, rabio­so, se dirigía al barco-piloto, ambos se fueron a las oficinas de la policía de Hong-Kong.
While Fix, in a feverish, nervous state, repaired to the pilot-boat, the others directed their course to the police-station at Hong Kong.
El macarrón, en manos de Max Linder, en forma y acción, era un vals lento, un agitado San Vito, un jazz calenturiento o un cambiante tango, ora febril, luego somnoliento.
The macaroni, in the hands of Max Linder, in form and action, was a slow waltz, a busy San Vito a moody jazz or feverish tango, sometimes feverish, then sleepy.
El cuerpo calenturiento del paciente estaba cubierto de una capa de sudor.
The patient's feverish body was covered in a film of sweat.
Word of the Day
to drizzle