calentar

En 2004, el 68% de las granjas se calentaron con leña.	In 2004, 68 per cent of farmhouses were heated by wood.
Sí, nos peleamos por Anna y las cosas se calentaron.	Yes, we were fighting over Anna, and it got heated.
Las cosas se calentaron, así que les dije que tenía una bomba.	Things got heated, so I said I had a bomb.
Las cosas se calentaron, y empezamos a pelearnos.	Things got heated, and we started fighting.
Las cosas se calentaron un poco, pero... todo se solucionó al final.	Things got a bit heated but... it all got sorted in the end.
Las cosas se calentaron, y me asusté.	It got really heated, and I got scared.
Y ¡vuestras respuestas nos calentaron el corazón!	And your answers truly warmed our hearts!
Todos los componentes necesarios para mezclar bien y aplicar en la cara calentaron movimientos de masaje.	All components need to mix well and apply on face warmed massage movements.
Las cosas se calentaron un poco.	Things got a little heated.
Ambos jugadores pasaron el flop, elturn, y ahí es cuando las cosas se calentaron.	Both players checked the flop, the turned, and that's when things heated up.
Las cosas se calentaron pero nunca lo toqué.	Things got a little heated, but I never laid a hand on him.
Y no tengo que decíroslo muchachos, quiero decir, las cosas se calentaron, ¿entendéis?	And, I don't havetotellyou boys, I mean, things got heated, right?
Luego las cosas se calentaron un poco y tuvo que abrazar la religión.	Then things got a little too hot for him and he had to find religion.
Una vez que salió el sol, las temperaturas se calentaron y el bajo comenzaron morder.	Once the sun came out, the temperatures warmed and the bass started biting.
Las cosas se calentaron un poco.	Things got a little hot.
Las cosas se calentaron, nos peleamos.	It got heated. We had a fight.
Las cosas se calentaron un poco.	Uh, things got a little hot.
Ellos calentaron en una profundidad de 3000 M. Esto causa dos problemas: 1.	They have warmed down to 3000 m depth. This causes two problems: 1.
Se calentaron al sol.	They warmed themselves in the sun.
Las cosas se calentaron.	Things got heated up.