calentar

Vivimos en su luz y nos calentamos en su esplendor.	We live in his light and bask in his splendor.
Si calentamos un cristal, los átomos comienzan a moverse (vibración térmica).	If we heat a crystal, the atoms begin to move (thermal vibration).
Veamos qué ocurre cuando calentamos el polímero un poco más.	Let's see what happens when we heat the polymer a little more.
Pero, ¿qué sucede cuando calentamos más las sustancias (figura 1)?	But what happens when we heat substances even further (figure 1)?
Nos calentamos estos días en el esplendor de su presencia entre nosotros.	We bask these days in the splendor of his presence among us.
Recibimos nueva vida de él, y nos calentamos en su esplendor.	We receive new life from him, and we bask in his splendor.
Cuando nos calentamos un poco, es mi novio.	Once we warmed up a little, he became my boyfriend.
Correcto, calentamos el metal hasta el punto de evaporación.	Right, we heat the metal To the point of evaporation.
Hermanas, calentamos la Tierra manteniendo vuestras vidas.	Sisters, we warm up the Earth maintaining your lives.
Hermanas, calentamos la Tierra manteniendo vuestras vidas.	Sisters, we heat up the Earth to keep your lives.
Lo calentamos a 70º y montamos los moldes de espiral.	Heat it up at 70º and set in spiral pintadera molds.
¿Qué dices si vamos dentro y nos calentamos?	What do you say we go inside and get warmed up?
Nos calentamos con té y comimos algo.	We warmed ourselves with tea and ate something.
Separadamente alrededor de 4 minutos calentamos el azúcar sobre la potencia total.	Separately about 4 minutes we heat sugar at full capacity.
Salimos a la playa y nos calentamos al sol.	We left the beach to heat up in the sun.
En el momento de la preparación de la carne calentamos el horno.	At the time of preparation of meat we warm an oven.
No tuvimos problema hasta que lo calentamos.	We didn't have a problem till we warmed him up.
Nos calentamos corriendo de un sitio a otro.	We keep warm by running from one person to another.
No tuvimos problemas hasta que lo calentamos.	We didn't have a problem till we warmed him up.
Nos calentamos en su esplendor e irradiamos esta gloria dondequiera que vayamos.	We bask in his splendor, and radiate his glory wherever we go.