calentar

El modelo es después calentado en un horno para endurecerlo.
The casting is then heated in an oven to harden it.
El apartamento es calentado por un aceite de calefacción central.
The apartment is heated by a central oil-heating.
No estire un músculo que no está calentado.
Do not stretch a muscle that is not warmed up.
Incluso podría ser calentado a la temperatura adecuada, simplemente.
It might even be heated to simply the right temperature.
Normalmente, todo cuerpo calentado se dilata, y, enfriado, se contrae.
Normally, all heated body expands, and, when cooled, it shrinks.
Durante el último decenio, el mundo no se ha calentado.
For the past decade the world has not warmed.
Tal vez podríamos conseguir que calentado un poco.
Maybe we could get you warmed up some.
Detector de ionización de llama calentado (HFID) para determinar los hidrocarburos.
Heated flame ionisation detector (HFID) for the determination of the hydrocarbons.
No, pero habría calentado el corazón.
No, but it would have warmed the heart.
En el interior del colector solar, que es calentado por la energía solar.
Inside the solar collector, which is heated by the solar energy.
Mucho de eso necesita ser calentado.
A lot of it needs to be heated up.
No comáis nada que no pueda ser calentado primero.
You eat nothing that cannot be heated first.
Y nadie la ha calentado en un tiempo.
And no one's burned her in a while.
¿Cuántos han calentado sus corazones con el ejercicio práctico de la benevolencia?
How many have had their hearts warmed by the practical exercise of benevolence?
Detector de ionización a la llama calentado (HFID) para determinar los hidrocarburos.
Heated flame ionisation detector (HFID) for the determination of the hydrocarbons.
Al principio, la nebulosa aparece roja porque el gas de hidrógeno ha sido calentado.
At first, the nebula appears red because hydrogen gas has been heated.
Y nadie la ha calentado en un tiempo.
And no one's burned her in a while.
La habitación estaba muy frío y tuvo que ser calentado por un calentador.
The room was very cold and had to be warmed by a space heater.
Ya he calentado el asiento para usted.
I've already warmed the seat for you.
Esto también ha calentado a la Antártida, que está recibiendo mayor cantidad de luz solar.
This has also warmed Antarctica, which is getting more sunlight.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict