calentar

to heat

Sol calentaba la primera, después de un duro y frío invierno.	Sun warmed the first, after a harsh, cold winter.
Una vez que el sol calentaba las cosas, la acción activada.	Once the sun warmed things up, the action turned on.
El sol calentaba los bancos que hacen el bajo más activo.	The sun warmed the banks making the bass more active.
Era lo único que calentaba al estudio en invierno.	That was the only way we could heat the studio in winter.
Hacía frío en Nueva York pero el apartamento se calentaba bien.	It was cold in NY but the apartment was well heated.
Usted pone la plancha en la estufa hasta que se calentaba.	They put the iron on the stove until it got warm.
El microondas no calentaba, la mesilla tenía una extremo muy puntudo.	The microwave did not heat, the nightstand had a really sharp edge.
Pedro también estaba con ellos y se calentaba.	Peter also was standing with them, warming himself.
Tristemente, hacía frío para comenzar esta mañana, pero se calentaba bastante rápido.	Sadly, it was cold to start this morning but it warmed up pretty quickly.
No encontramos ninguna cafetera, pero el hervidor eléctrico calentaba el agua con rapidez.	We found no coffee maker, but the electric kettle boiled our water quickly.
También Pedro estaba con ellos y se calentaba.	Peter was also with them warming himself.
Rompiendo la tierra que calentaba la semilla, la plantita nació fuerte y saludable.	Breaking the land that harboured the seed, the seedling was born strong and healthy.
A medida que la tarde calentaba el agua, el pavón comenzó a morder.	As the afternoon warmed up the water, the peacock bass began to bite.
Normalmente, se calentaba un baño de 75,000 galones para decir 125 o 130 grados.	Normally, we're heating a 75,000 gallon bath up to say 125 or 130 degrees.
El bungalow se calentaba en seguida.	The bungalow was heated at once.
Hacía un día claro, pero el sol no calentaba.	It was a clear bright day, but there was no warmth in the sun.
Qué raro, conozco a alguien que calentaba con ese ejercicio.	Oh, that's funny. Someone I know used to warm up with that exercise.
Usando un encendedor, calentaba un clavo y había superpuesto con alicates.	Using a lighter, I heated up a nail and pushed it through with pliers.
La acción comenzó lento, pero como el día calentaba, acción recogió con ella.	The action started slow but as the day warmed up, action picked up with it.
Solo la calentaba para ti.	Just warming her up for you.