calefaccionar

to heat

Consejos y trucos para el sector de calefacciones H4>	Tips & Tricks for heating contractors H4>
Mantenga su árbol por lo menos a dos pies de distancia de chimeneas y calefacciones.	Keep your tree at least a few feet away from fireplaces and heaters.
Intensidad de la ayuda a calefacciones urbanas energéticamente eficientes que utilizan fuentes de energía convencionales	Aid intensity for energy-efficient district heating using conventional sources of energy
Fundación de la empresa por Julius Dopslaff, ingeniero superior del ramo sanitario y de calefacciones.	Foundation of the company by Julius Dopslaff, senior engineer in the sanitation and heating sector.
La pérdida de gases de combustión, por ejemplo en las calefacciones de aceite, es un tema candente.	Flue gas loss, for example in oil heating systems, is an important issue.
Calefacción y refrigeración: ¿qué alternativas de eficiencia energética hay a las calefacciones centrales y el aire acondicionado tradicionales?	Heating and cooling: what are energy-efficient alternatives to traditional central heating and air-conditioning?
Reparación equipos de frío (Servicio oficial CARRIER), aires acondicionados, calefacciones autónomas y electricidad en general.	Refrigeration units (CARRIER official service) air-conditioning and heating repair, also general electric services.
Personas en ciudades tienen que ir lejos en los bosques para coleccionar leña para las calefacciones [web35].	Humans in the towns have to go to the far forests collecting wood for heating [web35].
Regula sin supresión de inferencias adicional cargas óhmicas como calefacciones, etc. con impulsos en pasaje por cero.	Regulates ohmic loads like heatings, etc. without additional need for interference suppression with pulses in zero crossing.
Eliminación en el aire de los productos contaminantes tóxicos producidos por automóviles, fábricas, barnices, colas, calefacciones, etc.	Elimination in the air of the toxic contaminating products produced by automobiles, factories, varnishes, glue, heating, etc.
La calefacción auxiliar eléctrica de 230 voltios para calefacciones Truma S permite un calentamiento aún más rápido.	Electric 230V additional heater for Truma S heaters warms up the room even faster.
En función del modelo, las calefacciones Combi pueden utilizarse en funcionamiento por gas, eléctrico, diésel o combinado.	Depending on the model, Combi heaters can be used in gas, electric, diesel or mixed mode.
La protección de calefacciones es adecuada para el uso en circuitos calefactores hasta una temperatura del agua de máx.	This heating protection is suitable for use in heating systems with a water temperature of max.
Las herramientas habituales son un sensor de superficie para calefacciones o una sonda de penetración para canales de aire.	The usual tools are a surface sensor for heating or a penetrating probe for ventilation systems.
Regula con progresión continua motores de 12 V/AC (también motores de corriente continua con rectificador preconectado), bombillas, calefacciones, etc.	Controls continuously 12 V/AC motors (also direct current motors with added rectifier), incandescent lamps, heatings, etc.
Las potentes calefacciones, así como los sistemas de aire acondicionado para el conductor y los pasajeros proporcionan un elevado confort climático.	The high-performance heaters as well as driver and passenger air conditioning systems ensure outstanding climate comfort.
Esta obligación afecta sobre todo a las calefacciones de aceite que se utilizan también en algunas fábricas e industrias.	This obligation primarily exists for oil heating systems which are sometimes also used in companies and in industry.
La creciente urbanización y el mayor nivel de vida han aumentado el uso de calefacciones, aparatos de aire acondicionado y automóviles.	Growing urbanization and a higher standard of living have increased the use of heating, air conditioning and automobiles.
Tipo de producto: Producto para la restauración de daños causados por aceite en superficies o en calefacciones.	Product type/Use: Oil/Oil heater damage restoration product.
El uso doméstico para las calefacciones es un mercado relativamente estable en comparación con el uso industrial para la generación de energía.	Residential use for heating is a relatively stable market compared to industrial use for power generation.