caleño

Dictionary
Examples

Descripción Profesores de salsa caleña y bachata fusión.	Description Teachers of salsa caleña and bachata fusion.
Cárdenas también abrirá a los participantes el mundo de la salsa, salsa caleña y bachata.	Cárdenas will also open to participants the world of salsa, bachata and salsa caleña.
Contamos con amplia experiencia y especialización en el campo de la salsa en línea y la salsa caleña.	We have extensive experience and expertise in the field of online salsa and salsa caleña.
Un paseo fotográfico y musical por la historia de este género, emblema de la cultura caleña.	A photographic and musical tour through the history of salsa, the cultural symbol of Cali.
Empresa caleña dedicada a la fabricacion de productos naturales para el tratamiento de la piel y el cabello Afro.	Caleña company dedicated to the manufacture of natural products for the treatment of skin and Afro hair.
No fue la primera ni la última vez que la diseñadora caleña ha llamado la atención en Hollywood.	It wasn't the first, nor the last time that the Cali designer caught Hollywood's attention.
Pionera en sofisticar la gastronomía caleña, la chef Vicky Acosta creó un restaurante al mismo tiempo familiar y fantástico.	A pioneer in sophisticated Cali cuisine, chef Vicky Acosta opened a fantastic family-oriented restaurant.
Me interesaba documentar la ciudad, la cultura popular, destacar ciertas personas que fueron muy importantes en la estructura caleña.	I wanted to document the city, its popular culture and to highlight certain important characters in Cali that made the city what it is today.
El domingo, 03 de julio de sección La. R. S. caleña ha lanzado con éxito dos referencias a dos grados diferentes de los localizador de JN71AG / pos.	On Sunday, July 03, section A. R. S. calena has successfully launched two references to two degrees different from the locator JN71AG / pos.
En el exterior, la utilización de la piedra caleña (anaranjada), la dota de un cromatismo espectacular que contrasta con el sobrio granito gris de su pórtico.	On the exterior the use of cali stone (orange) lends it an amazing array of colours which contrasts with the sober grey granite of its portico.
En Mayo de 2012 se incorporó al elenco de Marvin Ramos y se especializa en la disciplina de la salsa en colombia conocida como la salsa caleña, que es, de Cali, Colombia.	In May 2012 he joined the cast of Marvin Ramos and specializes in the discipline of salsa in colombia known as the salsa caleña, that is, of Cali, Colombia.
Variedad ante todo Si hay una característica que defina la cocina caleña, ésa es, sin duda, su diversidad: carnes, guisos, verduras y bebidas típicas que te harán salivar incluso antes de habértelas llevado a la boca.	If there is one defining feature of Cali's cuisine, it is, without a doubt, its diversity: meat, stews, vegetables and typical drinks that will make your mouth water just at the thought.
El público podrá disfrutar interpretaciones de nivel técnico profesional de bailes como la salsa (caleña, cubana, clásica), la bachata, la samba o el guaguancó, además de danzas árabes, breakdance y folklóricas, todo en una sola presentación.	The show will include salsa (caleña, Cuban, classic), bachata, samba or the guaguancó, as well as Arabic dances, breakdance and other folkloric dances. All in one performance.
Los Blue Jays de Toronto firmaron hace poco a Juan José Pizarro Rodríguez, jardinero de 16 años originario de la población caleña de Toro y formado en el Club Marineros de la liga de béisbol del Valle del Cauca.	The Toronto Blue Jays recently signed Juan José Pizarro Rodríguez, a 16-year-old outfielder from the Cali town of Toro and trained in the Club Marineros of the Valle del Cauca baseball league.
Nuestro quehacer convoca a la ciudadanía caleña a establecer diálogos, reflexiones y acciones colectivas frente a la indolencia y ejercicio de poder masculino y patriarcal que destruye la dignidad, cuerpos y vidas de cientos de mujeres anualmente en el departamento.	Our endeavour summons the people of Cali to establish dialogues, reflections and collective actions against indolence and the exertion of masculine and patriarchal power that destroys dignity, bodies and lives of hundreds of women each year in the department.
La Comitiva se ha ganado a pulso su posición de privilegio dentro de la cocina caleña a través de una concepción tan arraigada como colocar platos en el centro de la mesa para que los comensales tengan la oportunidad de compartir, de convivir en torno a la comida.	The Comitiva Restaurant has deservedly won its privileged position on Cali's culinary scene through the traditional approach of placing dishes in the centre of the table for all the diners to share, to come together over a convivial meal.
Yo quería que la bailarina caleña ganara el concurso, pero quedó en sexto lugar.	I wanted the dancer from Cali to win the competition, but she finished sixth.
Las vidas de Lucho Hernandez, Berenice Celeyta y todos nuestros amigos de SINTRAEMCALI han sido deliberadamente puestas en riesgo an mayor, por una campana sostenida del peridico El Pas, vocero de la burguesa calena.	The lives of Lucho Hernández, Berenice Celeyta and all our dear friends in SINTRAEMCALI have been deliberately put in even greater danger by a sustained campaign by El País newspaper, the mouth piece of Cali's elite.
Se trata de la caleña Carmen Rodallega, de 35 años.	It's about Carmen Rodallega, 35 years old.
Esta caleña de 31 años ha jugado también en la selección Colombia y en el UCAB Spirit de Venezuela.	This 31-year-old from Cali has also played for the Colombia national team and the UCAB Spirit of Venezuela.