calderero

Los sistemas de calderas con frecuencia son instalados por un calderero.	Boiler systems are sometimes installed by a boilermaker.
No había tomado un calderero desde la academia.	I know. I haven't had a boilermaker since the academy.
¿Qué tal un calderero?	How about a boilermaker?
Reverendo Joe (su historia es una amalgama de media docena de mis archivos y la memoria reciente) era un calderero en una fábrica, pero él tenía un don con las palabras.	Reverend Joe (his story is an amalgam of half-a-dozen from my files and my recent memory) was a boilermaker in a factory, but he had a gift with words.
Una luz se encendió en la cabeza del soldador Adilton Victoriano, 8 años en Itaipú, y en la del calderero Jefferson Gilberto, 3 años, cuando les llegó el proyecto para un trabajo más en la Oficina Electromecánica.	An idea came to mind for welder Adilton Victoriano, 8 years at Itaipu, and boilermaker Jefferson Gilberto, 3 years, when they received a project for another job in the Electromechanic Workshop.
Este recurso permite la reducción de retazos y sobras, bien como auxilia al calderero en la marcación de los puntos sobre la chapa, pues permite una visión exacta do trazado, evitando que puntos extremos caigan fuera de la chapa, eliminando las enmiendas o el retrazado.	This resource allows the reduction of snips and waste and it also helps the tracer on marking the point on the plate because it allows an exact view of the tracing avoiding extreme points fall out of the plate eliminating the joints or the re-tracing.
El calderero utiliza materiales de gran calidad en sus productos.	The boilermaker uses high-quality materials for his products.
Era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí suficiente, y su padre, un residente de Tiro, era un calderero.	He was the son of a widow from the tribe of enough Naphtali, and his father, a resident of Tyre, was a coppersmith.
Calderero Maestro trabajar con canalones, gárgolas, esculturas, bañeras y decoraciones.	Master coppersmith working with gutters, gargoyles, sculptures, bathtubs and decorations.
La jornada también incluyó una ponencia sobre los incentivos autonómicos para el sector turístico orientados a la inversión del IGAPE, a cargo de Beatriz Calderero Mir y otra sobre las ayudas para la implantación de la Q de Calidad Turística, a cargo de Modesto Rouco.	The conference also included a presentation on regional incentives for the tourism sector geared towards IGAPE investment, by Beatriz Calderero Mir and another on aid for the implementation of the Q for Tourism Quality, by Modesto Rouco.
¿Este calderero es un buen hombre?	Is this stoker a good man?
Nacido en 1852 en Reus (Camp de Tarragona), hijo de un calderero de Riudoms, desde la infancia Gaudí fue un atento observador de la naturaleza, de la que le atraían las formas, los colores y la geometría.	Born in 1852 in Reus (Camp de Tarragona) and son of a copper maker from Riudoms. From childhood Gaudí was an attentive observer of nature and felt attracted to its forms, colors and geometry.