calderería

Dictionary
Examples

En Loredo (Asturias), disponemos de una fábrica para la fabricación de calderería.	In Loredo we have a new factory for metallic structures manufacturing.
Apto para soldaduras fuertes, siderurgia, naval, refinerías, calderería.	Suitable for brazing, steel, shipbuilding, refineries, boiler.
Apto paraSoldaduras fuertes, calderería pesada, siderurgia, naval, refinerías, hornos, tren laminado.	Suitable for brazing, heavy boiler, steel, shipbuilding, refineries, furnaces, rolling train.
Desde 1995 trabajamos con seriedad y competencia en el sector de la calderería.	Since 1995 we have been working in the boiler works with seriousness and competence.
La fábrica tiene instaladas nuevas maquinas, su propia calderería, taller de compresor.	The enterprise is fitted up with modern machinery, own boiler house and compressor shop.
Esta empresa contaba con talleres de fundición, afinación y reverbero, calderería, forja y ajuste.	This new company had workshops for casting, trimming and reverberation, boilermaking, forging and fitting.
La Mecánica Nunes fue responsable por hacer las carcasas (montaje parcial, calderería, soldadura y mecanizado).	Nunes was responsible for the manufacture of the frames (partial assembling, plateworking, welding and machining).
Montajes generales, estructuras, tuberías, cerramientos, hornos, depósitos, calderería, cogeneraciones, depuradoras, térmicas, etc.	General assemblies, structures, pipes, fences, furnaces, tanks, boilers, cogeneration, water treatment plants, thermal, etc.
La calderería de cobre se erigió durante muchos años como emblema de la artesanía de la tierra.	The copper kettle was built for many years as a symbol of the craft.
Todas estas características colocan a la Mecánica Nunes como una referencia cuando se habla en trabajos de mecanización y calderería.	All of these characteristics make Nunes as a reference when talking machining and plateworking.
Ideal para ser aplicado en calderería, conducciones de gases y líquidos, depósitos, trabajos de mantenimiento en la industria, etc.	Ideal for application in boilers, gas and liquids pipelines, storage, maintenance work in the industry, etc.
Ideal para su aplicación en calderería, conducciones de gases y líquidos, depósitos, trabajos de mantenimiento en la industria, etc.	Ideal for use in c alderería, gas and liquids pipelines, storage, maintenance work in the industry, etc.
En la actualidad se siguen realizando con regularidad trabajos de calderería de plomo, principalmente para la industria de producción de ácido sulfúrico.	Currently, we keep doing lead work jobs regularly, specially for the sulfuric acid production industry.
Manipulación, chatarras, objetos punzantes, calderería, carga y descarga, reparación, actividades exigentes que requieran deun elevado nivel de protección o alta durabilidad.	Handling, scrap, sharp objects, boiler, loading and unloading, repair, demanding activities that require a high level of protection or durability.
Nuestras principales actividades son la fabricación y montaje de calderería y tubería, así como el mantenimiento industrial, naval y ferroviario.	Our main activities include the manufacturing and assembly of boilers, containers and pipes and the maintenance of industries and factories.
Apto para manipulación, chatarras, objetos punzantes, calderería, carga y descarga, reparación, actividades exigentes que requieran deun elevado nivel de protección o alta durabilidad.	Suitable for handling scrap, sharp objects, boiler, loading and unloading, repair, demanding activities that require a high level of protection or durability.
Ellos cumplen con los requisitos más exigentes de sus clientes, con suministro de equipo robusto y duradero, y su concepto como una calderería alto nivel.	They comply with the most stringent requirements of its customers, delivering robust and durable equipment, and its concept is as a high level boiler shop.
INGEME diseña cualquier proceso de automatización y robotización en procesos industriales o líneas de montaje, así como proyecta y dirige trabajos de calderería media y pesada.	INGEME designs any automation and robotization processing in industrial processes or assembly lines, as well as it projects and directs medium and high boiler works.
Diseñamos cualquier proceso de automatización y robotización en procesos industriales o líneas de montaje, así como proyecta y dirige trabajos de calderería media y pesada.	We design any automation and robotisation processing in industrial processes or assembly lines, as well as we project and direct medium and high boilers works.
Según apuntó Rodríguez Orro, Ibercisa necesita otros 800 metros cuadrados útiles para descongestionar los talleres de calderería (buena parte del trabajo se subcontrata a otras firmas locales) y montaje.	According to Rodriguez Orro, Ibercisa needs 800 square meters useful to decongest boilermaking shops (much of the work is outsourced to other local firms) and assembly.