calderín

Dictionary
Examples

Para reanudar el calderín debe eliminar la adhesión de cojín gases adsorbidos.	To resume the heating should regularly delete adhering cushion adsorbed gases.
P 13 - bomba de compensación doble, la primera bomba de émbolo sin calderín de aire.	P 13 - double compensation pump, the first piston pump with no air chamber.
El software permite controlar además la temperatura en la cabeza de la columna o en el fondo de la columna (calderín).	The software also allows controlling the temperature at the top of column or at the bottom of column (evaporator).
Las estaciones de bombeo con calderín 3000/4 GARDENA están indicadas para una instalación fija como elemento permanente de suministro de agua.	The GARDENA Pressure Tank Units 3000/4 are ideally suited for stationary installation as a permanent element of your water supply.
La estación de bombeo con calderín cuenta con un depósito de agua de acero inoxidable, es muy resistente y puede usarse durante mucho tiempo.	With a stainless steel water tank, the Pressure Tank Unit is highly robust and can be used for a long time.
Idónea para utilizar con bombas sumergibles de aguas limpias, bombas sumergibles a presión, bombas de superficie y estaciones de bombeo con calderín.	Ideal for use with Submersible- and Submersible Pressure Pumps, Garden Pumps and Pressure Tank Units.
Un equipo de limpieza con calderín de 120 litros y manguera de 14 metros con agua a presión permitirá que tu Organic luzca como el primer día.	A cleaning equipment with a 120 liter boiler and a 14 meter hose with pressurized water will allow your Organic to look like the first day.
Condensador innovador – el T-calentador de agua de ELDOM está equipado con un elemento intercambiador de calor externo de aluminio con una superficie grande de contacto, montado alrededor del calderín.	Innovative capacitor–The ELDOM T-water heater is provided with external aluminum heat exchanger mounted around the tank and with significant contact area.
Las partes principales de la caldera son: vaporizador de baja presión, economizador de baja presión, calderín de vapor común para 3 motores, bombas de alimentación y recirculación, sistema de regulación y otros.	The main parts of the WHRB are: low pressure vaporizer, low pressure economizer, steam drum for 3 engines, feed and recirculation pumps, control system and other.
Simplemente monte el filtro antiarena entre la bomba de superficie, la estación de bombeo con calderín o la estación de bombeo y el tubo flexible de extracción.	Simply mount the Preliminary Filter between the Garden Pump, Pressure Tank Unit or Electronic Pressure Pump and the Suction Hose.
Protección contra la sobrepresión – en los dispositivos ha sido incorporada una válvula especial que protege la construcción de una eventual sobrepresión de agua en el calderín por encima de un importe determinado.	Protection against excessive pressure - the devices have built-in diaphragm valve that protects the structure from any increase of pressure in the water tank above a certain value.
La optimización de lazos también redujo el trabajo del calderín y necesidades de calentamiento, con ahorros de 670.000 euros por año en equivalentes de gas natural, además de reducir las emisiones de CO2 en un 4,3 por ciento.	Loop optimization also reduced re-boiler duty and heating requirements, saving €670,000 per year in natural gas equivalent and cutting CO2 emissions by 4.3 percent.
Para prolongar la vida del calderín todos los modelos, con fondo llano o abombado, incorporan un acabado con pintura epoxi y/o los tratamientos especiales necesarios: tres capas de barnizado, HDG galvanizado o chorro de arena, entre otros.	To prolong the life of the reboiler, all models, whether with flat or convex bottom, are finished with epoxy paint and/or the necessary special treatments: three coats of varnish, HDG or sandblasted, among others.
Con este adaptador se pueden conectar las bombas de superficie, las estaciones de bombeo, las estaciones de bombeo con calderín y las bombas sumergibles a presión con rosca hembra al sistema de conexión de mangueras GARDENA.	With this fitting, Garden Pumps, Electronic Pressure Pumps, Pressure Tank Units and Submersible Pressure Pumps with female thread can be easily connected to the GARDENA hose connection system.
¿Qué problema tiene el calentador? - El calderín tiene una fuga.	What's the problem with the heater? - The water tank is leaking.
El compresor lleva un calderín con aire que está dentro de un rango de presión predeterminado.	The compressor has an air tank containing air within a preset pressure range.
Tengo un problema con la instalación de energía solar. El agua no sale del calderín. Debe de estar obstruido.	I have a problem with the solar power installation. The water won't come out of the tank. It must be blocked.
Es lo que denunció al exterior, telefónicamente, su esposa, Maritza Calderín Columbie.	This was the denouncement sent overseas via telephone by his wife, Maritza Calderín Columbie.
Estos trabajos, que dan continuación a obras iniciadas en 2016, priorizan áreas que permitan sustituir importaciones, explicó Calderín.	These works, which are a continuation of those initiated in 2016, are prioritising areas that allow for import substitution, Calderín explained.
La jornada laboral de las zafras se iniciaba cuando clareaba el día y se acababa cuando trasponía el sol sobre los lomos de Calderín.	The workday began when harvests were getting light the day and ended when trasponía the sun on the backs of Calderín.